検索ワード: uu (ソマリ語 - スウェーデン語)

waa in uu aqrinkaro
kan läsa

ama uu fari eeba ka yaabid.
eller anbefaller han gudsfruktan?

baro sida uu biyoxireenka u shaqeeyo
styr en sluss

ama uu xusuusto oy xusuustu anfacdo.
eller ha tagit emot och dragit nytta av vad du skulle ha sagt [honom]

ee bixiya xoolihiisa si uu u daahirnoqdo.
han som ger [av sina ägodelar] för att rena [sin själ],

oo uu ku akhriyo korkooda mayna rumeeyeen.
och han hade läst upp den för dem [på sitt språk], skulle de inte ha trott.

ruuxiise uu fududaado miisaankiisa (fiican).
men den vars vågskål väger lätt

iyo in cadaabkaygu uu yahay cadaabka daran uun.
men mitt straff [när det drabbar, innebär] det svåraste lidande.

dhagayso maalinta uu ka dhawaaqi mid dhawaaqa meel dhaw.
och lyssna [efter ropet] den dag då roparen skall kalla från en plats helt nära,

aqri liiska ereyada kana fiiri in ereyga lagusiiyay uu ku jiro
läs en lista med ord och tala om ifall det angivna ordet finns bland dem

arrintaasna waxaa ugu waean in eebe uu tabaryarayn dhagrate gaalada.
så [gick det till] och [ni har nu fått se] hur gud sätter förnekarnas listiga planer ur spel.

annagaa nabi nuux u dirray qoomkiisii si uu ugu digo caddibaadda horteed.
vi sÄnde noa till hans folk med uppdraget: "varna ditt folk, innan ett plågsamt straff drabbar dem!"

tux wuxuu rabaa in uu waraabiyo ubaxa, lakiin tubada waa xirantahay.
tux behöver vattna blommorna men slangen är blockerad.

ee qur'aanku waa hadalkii eebe uu u soo dhiibay rasuul sharaf leh.
förvisso är detta ett ädelt sändebuds ord,

amarka eebena markuu wax inuu abuuro doono waa inuu ku yidhaahdo uun ahaw oo uu ahaado.
om han vill att något skall vara säger han endast till det: "var!" - och det är.

ee diintooda ku kala tagay noqdayna kooxo, xisbi walba uu ku farxi waxa agtiisa ah.
inte heller dem som har splittrats i sekter, där var grupp [lägger vikt vid och] gläds åt sina [särdrag].

ee iskaga jeedso (sugna) maalinta mid dhawaaqaa uu ugu yeedhi wax daran.
vänd dig därför ifrån dem. den dag då roparen kallar människorna till det okända,

arrintaasna waa inaan eebe doorinin nicmo uu ugu nicmeeyey qoom intay ka dooriyaan wax naftooda ah, eebana waa maqla og.
gud gör nämligen ingen ändring i de välgärningar som han har visat ett folk, så länge de inte [själva] ändrar sitt sinnelag. gud hör allt, vet allt.

dayaxana waxaan uqadaray (uyeelay) meelo uu ku hoydo intuu ka noqdo sida laan gabowday oo kale.
och månen, för vilken vi har föreskrivit faser [som den måste passera] tills den blir lik den vissna, krökta stjälken till en dadelklase.

cid og in waxa laggaga soo dejiyey xagga eebahaa uu xaq yahay ma la midbaa mid indho la', waxaa uun waantooma kuwa caqliga leh.
kan den som vet att det som har uppenbarats för dig av din herre är sanningen, likställas med den som är blind? bara de som har förstånd ägnar detta eftertanke,