検索ワード: caddaalad (ソマリ語 - トルコ語)

miisaanka ku hagaajiya caddaalad, hana nuqaamininna.
tartmayı doğru yapın, tartıyı eksik tutmayın.

waxaa ka mida qoomkii nabi muuse umad ku hanuimsanayd xaqa kiina caddaalad falayaay.
musa kavmi içinde doğrulukla hakka götüren ve hak ile adalet yapan bir topluluk da vardır.

ummad kasa rasuulbay leedahay, markuu u yimaaddo rasuulkooduna waxaa lagu kala xukmin caddaalad lamana dulmiyo.
her bir toplum için bir elçi vardır. elçileri geldiği zaman adaletle yargılanırlar ve hiç zulmedilmezler.

waxay ku taam noqotay kalimooyinka eebahaa run iyo caddaalad wax badali kalimooyinka eebana ma jiro, eebana waa maqle og.
rabbinin kelimeleri doğruluk ve adaletle tamamlanmıştır. o'nun sözlerini değiştirebilecek yoktur.

eebe wuxuu fari caddaalad iyo samafal iyo wax siinta qaraabada wuxuuna reebi xumaan iyo munkar iyo gardarro, wuuna idin waanin inaad wax xasuusataan.
allah adaleti, hatta adaletten de fazla olarak ihsanı, en güzel davranışı ve muhtaç oldukları şeyleri yakınlara vermeyi emreder.hayasızlığı, çirkin işleri, zulüm ve tecavüzü yasaklar. düşünüp tutasınız diye size öğüt verir.

waxay maqli ogyihiin beenta waxayna cunid badanyihiin xaaraanta hadday kuu yimaaddaana kala xu kun dhexdooda ama ka jeedsohaddaad kajeedsatana wax kaama dhibaan haddaad kala xukuntana caddaalad kukala xukun eebe wuxuu jecelyahay caadiliintee.
eğer sana gelirlerse aralarında hükmet, yahut onlardan yüz çevir; yüz çevirirsen sana bir zarar veremezler. eğer hükmedersen aralarında adaletle hüküm ver.

eebe kama reebayo kuwa xaqa rumeeyey inay u samo iyo caddaalad falaan kuwa aan diinta kula dagaallamin guryahoodana ka bixinin, maxaa yeelay eebe waa jecel yahay kuwa caadiliinta ah (garsoor).
allah sizi, din hakkında sizinle savaşmayan ve sizi yurtlarınızdan çıkarmayan kimselere iyilik etmekten, onlara adaletli davranmaktan men etmez. allah, adaleti ayakta tutanları sever.

eebe wuxuu idin fari inaad u gudaan (siisaan) amaanada ehelkeeda, (ciddeeda) haddaad kala xukumaysaan dadkana inaad ku kala xukuntaan caddaalad, eebe waxaa wanaagsan wuu idinku waanin eebana waa maqle arka.
allah bununla, size ne de güzel öğüt veriyor! Şüphe yok ki allah semî ve basîrdir (sözlerinizi de, hükümlerinizi de hakkıyla işitir, bütün yaptıklarınızı hakkıyla görür).