検索ワード: dagaallamana (ソマリ語 - ドイツ語)

haddii la bixiyo yuhuudda lama baxaayaan haddii lala dagaallamana uma gargaarayaan hadday isku dayaan inay u gargaaraanna way carari loomana gargaarayo.
wenn sie tatsächlich vertrieben werden, werden sie nicht mit ihnen fortziehen; und wenn tatsächlich gegen sie gekämpft wird, werden sie ihnen nicht helfen. und wenn sie ihnen (auch) tatsächlich helfen sollten, werden sie ganz gewiß den rücken kehren, und hierauf wird ihnen (selbst) keine hilfe zuteil werden.

ma ogtahay in kuwii munaafiqiinta ahaa ay ku dhihi kuwii gaaloobay ee yuhuudda ahaa haddii laydin bixiyo waan idinla jiraynaa cid aan idiin maqlaynana ma jiro waligeed, haddii laydinla dagaallamana waan idiin gargaaraynaa, ilaahayna waa ogyahay inay beenaalayaal yihiin.
hast du etwa nicht diejenigen gesehen, die nifaq betrieben haben, sie sagen ihren brüdern von den schriftbesitzern, die kufr betrieben haben: "wenn ihr vertrieben würdet, dann würden wir sicherlich mit euch weggehen und gegen euch überhaupt niemandem gehorchen. und wenn ihr bekämpft würdet, würden wir euch doch beistehen!" und allah bezeugt, daß sie bestimmt lügner sind.