検索ワード: rasuullada (ソマリ語 - ノルウェー語)

ilyaasna wuxuu ka mid ahaa rasuullada.
elias var også et av sendebudene,

midaan rasuullada beenin majiro, markaasay ciqaabtaydii ku dhacday.
det var ingen som ikke holdt sendebudene for løgnere, og så ble min straff realitet.

waa rasuullo bishaarayn oo digi si ayan dadka xujo ugu yeelan eebe ka dib rasuullada, eebana waa adkaade falsan.
sendebud, med det glade budskap, og med advarsler, for at folk ikke skal ha noen innsigelser overfor gud, etter sendebudene. gud er mektig, vis.

waxaa ka yimid magaalada dhankeeda fog nin dagdagi (ordi) wuxuuna ku yidhi qoomkayow raaca rasuullada.
så kom en mann løpende fra lengst borte i byen og sa: «mitt folk, følg utsendingene!

mana dirro rasuullada iyagoon bishaaraynneyn oon digayn, waxayna ku murmi kuwii gaaloobay xumaan inay ku buriyaan xaqa, waxayna ka yeesheen aayaadkeygii iyo wixii loogu digay jeesjees.
vi sender våre sendebud som overbringere av gledesbudskap og advarsler. men de vantro motsier dem med tomme ord, for derved å nedkjempe sannheten. de driver ap med mitt ord, og det de er advart mot!

usamir siday u samreen kuwii sugnaanta iyo niyadda u saaxiibka ahaa ee rasuullada ahaa, hana ku dagdagin in la caddibo waxay la midnoqon markay arkaan waxa loogu goodiyay ineeyan ku nagaanin adduunka saacad maalin ah waxaan ahayn, quraankuna waa gaadhsiin, kuwa faasiqiinta ah umbaana la halaagaa.
så vis tålmod, slik sendebudene med fasthet viste tålmod. be ikke om påskyndelse for dem. det vil være slik for dem den dag de ser det de er stilt i utsikt, som om de bare har tilbrakt en times tid i graven! klar beskjed! men utslettes andre enn folk som lever i synd?

markaasaan diray rasuullada nadii oo israacsan markastooy ummad u yimaaddoo rasuulkoodu waybeeniyaan, waxaana raacsiinay qarkood qaar (halaag) waxaana ka yeelay sheeko fogaanshaana u sugnaaday qoomaan (xaqa) rumeyn.
så sendte vi våre sendebud den ene etter den andre. men hver gang et sendebud kom til et folk, kalte de ham løgner. vi lot dem følge etter hverandre, og vi gjorde dem til legender. bort med det folk som ikke tror.