検索ワード: warsado (ソマリ語 - ノルウェー語)

gabdhihii la xabaalnololiyayna la warsado.
når småpiker som ble levende begravd spørres,

si eebe u warsado kuwa runlayaasha ah runtooda, gaaladana wuxuu u darbay cadaab daran.
slik at han kan forhøre de sannferdige om deres vederheftighet. og han har gjort i stand en smertelig straff for de vantro.

waxaad dhahdaa laydin warsan mahayo waxaan dambaabney anagana nalama warsado waxaad camalfaleysaan.
si: «dere vil ikke bli trukket til regnskap for våre synder, og heller ikke vi for det dere gjør.»

wuxuu yidhi haddaan ku warsado wax tan dabadeed hayla saaxiibin waxaad gaadhay garowsho xaggayga ahe.
da sa moses: «om jeg heretter spør deg om noe, så hold ikke følge med meg mer. du har min unnskyldning.»

haddii loogu soo galo magaalada dhan kasto, markaas la warsado gaalnimo way la imaan lahaayeen, waxaan wax yar ahaynse kuma dhexnagaadeen.
men hvis de var blitt trengt fra alle kanter, og så oppfordret til frafall fra troen, så ville de gått med på det, og tatt det lett med å forbli i den.

wuxuuna yidhi nabi nuux eebow waxaan kaa magan galay inaan ku warsado waxaanan u cilmi lahayn haddaadan ii dambi dhaafin oodan ii naxariisan waxaan ka mid noqon kuwa khasaaray.
så sa noa: «herre, bevar meg fra å snakke til deg om noe jeg ikke har greie på! om du ikke tilgir meg og viser meg nåde, er jeg blant taperne.»

wuxuuna yidhi waxaa uun la ii siiyey xoolaha ogaanshahayga, miyuusan ogayn in eebe halaagay hortiis quruumihii kuwo ka daran xagiisa xoogga kana badan kulan, lamana warsado dambigooda dambiilayaasha.
han svarte: «jeg har fått det kun for min kunnskaps skyld.» visste han da ikke at gud har tilintetgjort før hans tid generasjoner, som hadde større makt enn ham, og større rikdommer? synderne blir ikke spurt om sine synder.

waxaad dhahdaa nabiyow idiinma warsanin ujuuro idinkaase iskalch (haii laydin warsado), ujuuradayda eebe unbaa isiin, wax walbana eebe wuu daalacan.
si: «jeg har ikke bedt dere om lønn. den kan dere beholde. min lønn er guds sak. han er vitne til alle ting.»

waxaad dhahdaa idinkama warsado (xaqa gaadhsiintiisa) ujuuro ruuxiise dooni inuu ka yeesho eebehiis xaggiisa waddo (khayr ha falo).
si: «jeg ber dere ikke om lønn for dette, annet enn at den som vil, må ta veien hen til herren.»

arrintaasna waxaa ugu waxan inaad ka yeelateen aayaadka eebe jees jees, idinna dhagartay nolosha dhaw (ee adduun) maanta qiyaamada lagama bixiyo naarta, cudurdaarna lama warsado.
dette fordi dere drev ap med guds ord, og jordelivet forførte dere.» denne dag føres de ikke ut av den, og de kalles ikke til bot.