検索ワード: cusbo caruur (ソマリ語 - 英語)

caruur
children

wuxuu idin siiyey xoolo iyo caruur.
"freely has he bestowed on you cattle and sons,-

ma waxay u malayn waxaannu siin oo xoolo iyo caruur ah.
deem they that in the wealth and sons wherewith we enlarge them.

kuwa la daeiifsado oo rag, haween iyo caruur oon tabar lahayn kuna toosi karin jidka mooyee.
as for the really weak and oppressed men, women, and children who were not able to find any means of obtaining their freedom or of having the right guidance,

caruur badan oo caalamka oo dhan ah ayaa ku tiirsan cuno bilaash ah ama qiimo jaban oo dugsiyada laga siiyo.
in the absence of alternative options, working parents often leave children alone when schools close and this can lead to risky behaviours, including increased influence of peer pressure and substance abuse.

hana ka cabsadeen kuwa hadday kaga tagaan gadaashooda caruur tabar yar una cabsan lahaa hana ka dhawrsadeen ecbe hana dheheen hadal toosan.
and let them beware who, should they leave behind them a weakly progeny, would be afraid on their account; let them, wherefore, fear allah, and says a proper saying.

heerka bacriminta: kunkiiba tiro dhalmo ah ee haween oo ku jira da'da caruur-dhalista
fertility rate: the number of births per one thousand women of childbearing age

eebe wuxuu idinka yeelay naftiinna azwaaj wuxuuna idinka yeelay haweenkiinna caruur iyo farac idinkuna arsaaqay wanaag ma baadhilbay rumayn oy nicmada eebay ka gaaloobi.
allah made for you mates from your own selves and appointed for you children and grandchildren from your mates, and we provided you with all the good things. what, do they believe in falsehood while they deny the blessing of allah?

waxaan dirray hortaa rasuullo waxaana u yeellay haween iyo caruur, rasuulna mucjiso lama imaan karo idimka eebe la'aantiis, muddo kastana way qorantahay.
and indeed we sent messengers before you (o muhammad saw), and made for them wives and offspring. and it was not for a messenger to bring a sign except by allah's leave. (for) each and every matter there is a decree (from allah).