検索ワード: horreeya (ソマリ語 - 英語)

wuxuuse dooni dadku inay ka gaaloobaan waxa ka horreeya.
aye! man desireth that he may sin before him.

waxaana ley faray inaan noqdo kan ugu horreeya muslimiinta.
"and i am commanded (this) in order that i may be the first of those who submit themselves to allah (in islam) as muslims."

wax la wadaagana ma jiro, saasaana lay faray anigaana ugu horreeya muslimiinta (ummaddan).
"he has no partner. and of this i have been commanded, and i am the first of the muslims."

markuu u yimid nabi muuse ballankanagii oo la hadlay eebihiis wuxuu yidhi eebow i tus aan ku arkee, wuxuuna yidhi eebe ima arkaysid ee day buurta hadday meejeeda ku sugnaato markaasaad i arki, markuu eebc u daahiray buurtii wuxuu ka yeelay burbur waxaana dhacay nabi muuse suuxdin darteed, markuu miyirsadayna wuxuu yidhi (eebow adaa) nasahan waan kuu toobad keenay waxaan ahay mu'minunta kan ugu horreeya (waqtigan) inaan adduunka lagugu (arkayn).
and when moosa presented himself upon our promise, and his lord spoke to him, he said, “my lord! show me your self, so that i may see you”; he said, “you will never be able to see me, but look towards the mountain – if it stays in its place, then you shall soon see me”; so when his lord directed his light on the mountain, he blew it into bits and moosa fell down unconscious; then upon regaining consciousness he said, “purity is to you! i incline towards you, and i am the first muslim.”