検索ワード: kalimad (ソマリ語 - 英語)

haddayna jirin kalimad u hor martay eebahaa iyo muddo maga caaban wuxuu ahaan lahaa cadaabku mid ku soo deg dega.
and but for a decree that had already gone forth from thy lord, and a term already fixed, the judgment would have been inevitable (in this world).

dadka wuxuu ahaa ummad kaliya markaasay iskhilaafeen, haddayan jirin kalimad eebahaa u horraysay waa la kala xukmin lahaa dexdooda waxay isku diidanyihiin.
(before) mankind were but one nation, then they differed with one another. but for a word that preceded from your lord, it (the matters) over which they differed had already been decided.