検索ワード: kanna (ソマリ語 - 英語)

(kanna) waa sheegid naaxariista eebahaa addoonkiisa zakariye.
(this is) a mention of the mercy of your lord to his slave zakariya (zachariah).

kanna ma aha waxaan dabeecaddii «diintii» dadkii hore ahayn.
"this is no other than a customary device of the ancients,

kanna (quraanku) waa kitaab aan soo dejinnay oo barkaysan, ee raaca dhawrsadana in laydiin naxariisto.
and likewise we revealed this (book) - a blessed one. follow it, then, and become god-fearing; you may be shown mercy.

ha dhihina wuxuu carrabkiina ku tilmaani been kani waa xalaal kanna waa xaaraan, inaad ku been abuurataan eebe, kuwa ku been abuurta eebe ma liibaanaan.
(unbelievers), do not follow whatever your lying tongues may tell you is lawful or unlawful to invent lies against god. those who invent lies against god will have no happiness.

waa naloo yaboohay kan (soo bixinta) anaga iyo aabayaalkanno mar hore, kanna ma aha waxaan warkii dadkii hore ahayn.
"indeed we were promised this, we and our forefathers before, verily, these are nothing but tales of ancients."

kuwii waxay dheheen cilmiga iyo iimaanka la siiyey waad ku nagaateen qadarka eebe tan iyo maalinta soobixinta, kanna waa maalintii soobixinta, laakiin waxaad ahaydeen kuwo aan ogayn.
and those who have been bestowed with knowledge and faith will say: "indeed you have stayed according to the decree of allah, until the day of resurrection, so this is the day of resurrection, but you knew not."

waxaan dhab u ognahay inay dhihi waxaa bara nabiga quraanka dad, carrabkay ku leexin waa cajami kanna waa lisaan (af carabi) cad.
and assuredly we know that they say: it is only a human being who teachech him. the speech of him unto whom they incline is foreign while this is arabic speech plain.

quraanka waxaa ka horreeyay kitaabkii (nabi) muuse, isagoo ah hanuuniye iyo naxariis, kanna waa kitaab u rumayn (xaqa).
and before it there hath been the book of musa, a guide and a mercy.