検索ワード: qabanay (ソマリ語 - 英語)

waxaan ku qabanay fircoon ehelkiisii abaar iyo nusqaan midhaha inay wax xusuustaan.
and assuredly we laid hold of the people of fir'awn with lean years and lack of fruits, that haply they might dread.

waana qabanay isaga iyo colkiisii waxaana ku turray badda ee day siday noqotay cidhibtii daalimiinta.
eventually we seized him and his hosts and we flung them into the sea. so do see the end of the wrong-doers!

magaalo kasta oon nabi u dirraba waxaan ku qabanay ehelkeedacudurro iyo dhibaato inay khushuueaan (oo baryaan eebe).
and never did we send any prophet to a dwelling but we seized its people with hardship and adversity so that they may become humble.

ma tusino aayad haddii kale wey ka weyntahay walaasheed (tan kale) waxaana ku qabanay cadaab inay noqdaan darteed.
(even though) each miracle that we showed them was greater than the other. so we seized them with chastisement so that they may turn back.

hadday dadka magaalooyinku rumeeyaan (xaqa) oo dhawrsadaan waxaan ku furi lahayn korkooda (sii dayn lahayn) barakada samada iyo dhulka, wayse beeniyeen (xaqii) waana qabanay waxay kasbanayeen dartiis.
and had the people of the dwellings believed and been pious, we would have surely opened for them the blessings from the sky and from the earth, but in fact they denied, and we therefore seized them on account of their deeds.