検索ワード: rajaynayn (ソマリ語 - 英語)

kuwaan rajaynayn la kulankanaga kuna raalli noqday nolosha dhaw kuna xasilay iyo kuwa halmaansan aayaadkannaga.
as for those who do not hope to meet us (after death), and are content with the life of this world, who are oblivious of our signs,

haddu eebe u dedejiyo dadka xumaanta siday khayrka u dedejistaan waxaa loo dhamayn lahaa ajashooda, waanuse ku dayn kuwaan rajaynayn la kulank nanaga fasaadkooda iyagoo ku wareersan.
and if allah should hasten the evil to men as they desire the hastening on of good, their doom should certainly have been decreed for them; but we leave those alone who hope not for our meeting in their inordinacy, blindly wandering on.

marka lagu akhriyo korkooda aayaadkanaga oo cad cad waxay dhahaan kuwaan rajaynayn la kulankanaga noo keen quraan aan kan ahayn ama badal, waxaad dhahdaa igama suurowdo inaan ka baddalo agtayda, waxaan nun raaci waxa lay waxyoodo, waxaan ka cabsan haddaao eebe caasiyo cadaab maalin wayn.
and when our clear revelations are recited to them, those who do not hope to meet us say, “bring a quran other than this, or change it.” say, “it is not for me to change it of my own accord. i only follow what is revealed to me. i fear, if i disobeyed my lord, the torment of a terrible day.”

haka daeiifina (jileina) doonidda qoomka (gaalada) haddaad tihiin kuwa xanuunsan iyaguba way xanuunsan sidaad u xanuunsanaysaan, waxaadna ka rajaynasaan, waxaadna ka rajaynasaan eebe waxayna ka rajaynayn, eebana waa oge falsan.
and be not weak hearted in pursuit of the enemy; if you suffer pain, then surely they (too) suffer pain as you suffer pain, and you hope from allah what they do not hope; and allah is knowing, wise.