検索ワード: xajka (ソマリ語 - 英語)

ogaysiina dadka xajka ha kuu yimaaddeen iyagoo lugayn iyo mid bog dheer dhammaanteed oo ka iman jaha kasta oo dheer.
"and proclaim the pilgrimage among men: they will come to thee on foot and (mounted) on every kind of camel, lean on account of journeys through deep and distant mountain highways;

munaasabadaha ay dadka badan iskugu imanayaan, xajka diinta ilaa bandhig faneedyada, waa la joojiyay caalamka oo dhan, si loo xakameeyo faafitaanka fayruska.
avoid crowded areas, especially enclosed areas without much air circulation, such as conferences, performances, shopping malls, public transportation, and religious services.

eebow naga yeel kuwa kuu hogaansama, faraeanagana ka yeel umad kuu hogaansama nana tusi eamalkannaga (xajka) nagana toobad aqbal adaa toobad aqbalbadane.
"our lord! and make us submissive unto you and of our offspring a nation submissive unto you, and show us our manasik (all the ceremonies of pilgrimage - hajj and 'umrah, etc.), and accept our repentance.

eebow naga yeel kuwa kuu hogaansama, faraeanagana ka yeel umad kuu hogaansama nana tusi eamalkannaga (xajka) nagana toobad aqbal adaa toobad aqbalbadane. wanaaghabadane ahe.
"our lord! make of us muslims, bowing to thy (will), and of our progeny a people muslim, bowing to thy (will); and show us our place for the celebration of (due) rites; and turn unto us (in mercy); for thou art the oft-returning, most merciful.

waana ogaysiin eebe ka ahaaday iyo rasuulkiisa oo dadka maalinta xajka wayn in eebe ka bari yahay gaalada iyo rasuulkiisu, haddaad toobadkeentaanna saasaa idiin khayrroon, haddaad jeedsataanna ogaada inaydaan eebe daalinayn, uguna bishaareeya kuwii gaaloobay cadaab daran.
[this is] an announcement from allah and his apostle to all the people on the day of the greater hajj: that allah and his apostle repudiate the polytheists: if you repent that is better for you; but if you turn your backs [on allah], know that you cannot frustrate allah, and inform the faithless of a painful punishment

kuwa xaqa rumeeyow wuxuu idinku imtixaami eebe wax ugaadha ka mid ah (waqtiga xajka) oo gaadhayaan gacmihiinnu iyo waramihiinnu in eebe muujiyo cidda ka cabsata isagoo kali ah, ciddiise xad gudubta intaas ka dib wuxuu mudan cadaab daran.
believers! allah will surely try you with a game which will be within the range of your hands and lances so that he might mark out those who fear him, even though he is beyond the reach of human perception. a painful chastisement awaits whosoever transgresses after that the bounds set by allah.

waxaa ku sugan aayaad cad cad maqqaamu ibraahiimna (waa ku yaal) ruuxii galana wuxuu ahaan aamin, eebana wuxuu ku leeyahay dadka xajka baydka ruuxii kara wadada, ruuxii gaaloobana eebe waa ka kaaftoonyahay caalamka.
in (bakka), there are many clear signs (evidence of the existence of god). among them is the spot where abraham stood. whoever seeks refuge therein will be protected by the laws of amnesty. those who have the means and ability have a duty to god to visit the house and perform the hajj (pilgrimage) rituals. the unbelievers should know that god is independent of all creatures.