人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ano ang ibig sabihin ng kalmen
what is the meaning of scapular
最終更新： 2014-11-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
at pagkarinig na nagdaraan ang maraming tao, ay itinanong niya kung ano ang ibig sabihin noon.
en toe hy 'n skare hoor verbygaan, vra hy wat dit is.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sinabi ni micheas, buhay ang panginoon kung ano ang sabihin ng panginoon sa akin, yaon ang aking sasalitain.
maar miga sê: so waar as die here leef, voorwaar, wat die here vir my sê, dit sal ek spreek!
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sinabi ni micheas, buhay ang panginoon, kung ano ang sabihin ng aking dios, yaon ang aking sasalitain.
maar miga sê: so waar as die here leef, wat god my sal sê, dit sal ek spreek!
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
karaniwan na ibig sabihin nito ay ang inyong na-install na mga pakete ay mayroong di-natugunang dependencies.
dit beteken gewoonlik dat enkele sagtewarepakette op u rekenaar afhanklik is van ander pakkette wat nog nie geïnstalleer is nie.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sinasabi ko sa inyo, na ang bawa't salitang walang kabuluhang sabihin ng mga tao ay ipagsusulit nila sa araw ng paghuhukom.
maar ek sê vir julle dat van elke ydele woord wat die mense praat, daarvan moet hulle rekenskap gee in die oordeelsdag.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
baka sabihin ng aking kaaway, ako'y nanaig laban sa kaniya; baka ang aking mga kaaway ay mangagalak pagka ako'y nakilos.
aanskou tog, verhoor my, here, my god! verlig my oë, sodat ek nie in die dood inslaap nie;
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
kadalasan, ang ibig-sabihin nito ay may iba pang package management application (tulad ng apt-get o aptitude) ang tumatakbo na. paki-sara muna ang application na iyon.
hierdie beteken gewoonlik dat 'n ander pakketbestuurder (soos apt-get of aptitude) alreeds loop. maak asseblief eers daardie program toe.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sinabi ng hari kay siba, ano ang iyong ibig sabihin sa mga ito? at sinabi ni siba, ang mga asno ay upang sakyan ng sangbahayan ng hari; at ang tinapay at ang bunga sa taginit ay upang mangakain ng mga binata; at ang alak ay upang mainom ng nangapapagod sa ilang.
en die koning het siba gevra: wat wil jy hiermee maak? en siba sê: die esels is vir die huis van die koning om op te ry, en die brood en die somervrugte vir die dienaars om te eet, en die wyn vir die vermoeides in die woestyn om te drink.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
baka sabihin ng mga taga lupaing pinaglabasan mo sa amin: sapagka't hindi sila naipasok ng panginoon sa lupain na ipinangako sa kanila, at sa kapootan niya sa kanila, ay inilabas sila upang patayin sa ilang.
sodat die land waar u ons uitgelei het, nie kan sê nie: omdat die here hulle nie kon bring in die land wat hy hulle beloof het nie, en omdat hy hulle haat, het hy hulle uitgelei om hulle in die woestyn te laat sterwe!
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
datapuwa't kung maliwanag na sabihin ng alipin, aking iniibig ang aking panginoon, ang aking asawa, at ang aking mga anak; ako'y hindi aalis na laya:
maar as die slaaf reguit sê: ek het my heer, my vrou en my kinders lief; ek wil nie as vryman weggaan nie--
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
datapuwa't kung sabihin ng aliping yaon sa kaniyang puso, maluluwatan ang pagdating ng aking panginoon; at magpasimulang bugbugin ang mga aliping lalake at ang mga aliping babae, at kumain at uminom, at maglasing;
maar as daardie dienskneg in sy hart sê: my heer talm om te kom, en hy die diensknegte en diensmaagde begin slaan, en begin eet en drink en dronk word,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
at kung sabihin ng lalake sa kaniya, walang pagsalang kanila munang susunugin ang taba, at saka mo kunin kung gaano ang nasain ng iyong kaluluwa; kaniya ngang sinasabi, hindi, kundi ibibigay mo sa akin ngayon: at kung hindi ay aking kukuning sapilitan.
as die man vir hom sê: laat hulle net eers die vet aan die brand steek, neem dan vir jou soos jou siel begeer--dan sê hy: nee, maar jy moet dit nou gee; en so nie, dan neem ek dit met geweld.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：