検索ワード: maging maganda ang aking kinabukasan (タガログ語 - アフリカーンス語)

huwag maging kakilabutan sa akin: ikaw ang aking kanlungan sa araw ng kasakunaan.
wees my nie tot 'n verskrikking nie; u is my toevlug in die dag van onheil.

maging sakdal nawa ang aking puso sa iyong mga palatuntunan; upang huwag akong mapahiya.
laat my hart opreg wees in u insettinge, sodat ek nie beskaamd hoef te staan nie.

at aking paghihiwalayin ang aking bayan at ang iyong bayan: sa kinabukasan mangyayari ang tandang ito.
en ek sal 'n verlossing stel tussen my volk en jou volk. môre sal hierdie teken plaasvind.

sa iyo, oh panginoon, iginagawad ko ang aking kaluluwa.
'n psalm van dawid. alef. tot u, o here, hef ek my siel op.

mabuhay nawa ang panginoon at maging mapalad nawa ang aking malaking bato; at dakilain ang dios ng aking kaligtasan:
uitlanders word kragteloos en kom met siddering uit hulle vestings.

ako ang tunay na puno ng ubas, at ang aking ama ang magsasaka.
ek is die ware wynstok, en my vader is die landbouer.

kanilang pinaikli ang aking buhay sa bilangguan at hinagis ako ng bato.
hulle het my lewe in 'n kuil tot niet gemaak en klippe op my gegooi.

maging hukom nga ang panginoon, at hatulan tayo, at tingnan, at ipagsanggalang ang aking usap, at iligtas ako sa iyong kamay.
agter wie aan het die koning van israel uitgetrek? agter wie kom u aangejaag? agter 'n dooie hond, agter een enkele vlooi aan!

kung ako'y inyong iniibig, ay tutuparin ninyo ang aking mga utos.
as julle my liefhet, bewaar my gebooie.

pakinggan mo ang aking mga salita, oh panginoon, pakundanganan mo ang aking pagbubulaybulay.
vir die musiekleier; met fluite. 'n psalm van dawid.

iligtas mo ang aking kaluluwa sa tabak; ang aking minamahal sa kapangyarihan ng aso.
maar u, here, wees nie ver nie; my sterkte, maak tog gou om my te help!

magsibalik kayo sa aking saway: narito, aking ibubuhos ang aking espiritu sa inyo.
wend julle tot my teregwysing, dan laat ek my gees vir julle uitstroom, wil ek my woorde aan julle bekend maak.

at aking sinabi, ang lakas ko'y nawala, at ang aking pagasa sa panginoon.
ja, ek het gesê: my roem het vergaan en my hoop op die here.

nguni't ngayo'y niyamot niya ako: nilansag mo ang aking buong pulutong.
maar nou het hy my uitgeput; u het my hele huishouding verwoes.

ako'y pipi, hindi ko ibinuka ang aking bibig; sapagka't ikaw ang gumawa.
red my van al my oortredinge; maak my nie 'n smaad van die dwaas nie.

ang aking sinta ay nagsalita, at nagsabi sa akin, bumangon ka, sinta ko, maganda ko, at tayo na.
my beminde begin toe en sê vir my: staan op, my vriendin, my skone, kom dan tog!

bakit hindi ninyo napaguunawa ang aking pananalita? sapagka't hindi ninyo mangyayaring dinggin ang aking salita.
waarom ken julle my spraak nie? omdat julle na my woord nie kan luister nie.

at, narito, kung paanong ang iyong buhay ay mahalagang mainam sa aking paningin sa araw na ito, ay maging gayon nawang mahalagang mainam ang aking buhay sa paningin ng panginoon, at iligtas niya nawa ako sa madlang kapighatian.
en kyk, soos vandag u lewe in my oë kosbaar was, mag so my lewe in die oë van die here kosbaar wees, en mag hy my red uit elke benoudheid.

at hinawakan ko ang aking tungkod na maganda, at aking binali, upang aking sirain ang aking tipan na aking ipinakipagtipan sa lahat ng mga bayan.
toe het ek my staf lieflikheid geneem en dit verbreek, om my verbond wat ek met al die volke gesluit het, te verbreek.

upang ako'y maligtas sa mga hindi nagsisisampalataya na nangasa judea, at nang ang aking pamamahagi sa jerusalem ay maging kalugodlugod sa mga banal;
dat ek verlos mag word van die ongehoorsame mense in judéa en dat my diensbetoning aan jerusalem aanneemlik mag wees vir die heiliges,