検索ワード: mahanaim (タガログ語 - アフリカーンス語)

si ahinadab, anak ni iddo sa mahanaim:
ahínadab, die seun van iddo, was in mahanáim.

at mula sa hesbon hanggang sa ramathmizpe, at sa betonim; at mula sa mahanaim hanggang sa hangganan ng debir.
van hesbon af tot by ramat-mispe en bétonim; en van mahanáim af tot by die grens van lídbir;

at mula sa lipi ni gad; ang ramot sa galaad pati ng mga nayon niyaon, at ang mahanaim pati ng mga nayon niyaon,
en uit die stam van gad: ramot in gílead met sy weiveld, en mahanáim met sy weiveld,

at si abner na anak ni ner, at ang mga lingkod ni is-boseth na anak ni saul, ay nangapasa gabaon mula sa mahanaim.
en abner, die seun van ner, met die dienaars van isbóset, die seun van saul, het uitgetrek uit mahanáim na gíbeon.

nang magkagayon ay naparoon si david sa mahanaim. at si absalom ay tumawid sa jordan, siya at ang lahat na lalake ng israel na kasama niya.
en dawid het al in mahanáim aangekom terwyl absalom deur die jordaan trek, hy en al die manne van israel saam met hom.

at sinabi ni jacob nang makita niya sila, ito'y hukbo ng dios: at tinawag niya ang pangalan ng dakong yaon na mahanaim.
toe hy hulle sien, sê jakob: dit is 'n leër van god! en hy het die plek mahanáim genoem.

at ang kanilang hangganan ay mula sa mahanaim, ang buong basan, ang buong kaharian ni og na hari sa basan at ang lahat ng mga bayan ng jair na nasa basan, anim na pung bayan.
hulle grondgebied was: van mahanáim af, die hele basan, die hele koninkryk van og, die koning van basan, en al die jaïrsdorpe in basan, sestig stede;

at si abner at ang kaniyang mga lalake ay nagdaan buong gabi sa araba; at sila'y nagsitawid ng jordan, at nagsidaan sa buong bitron, at nagsidating sa mahanaim.
daarop het abner en sy manne daardie hele nag die vlakte deurgegaan en deur die jordaan getrek en deur die hele bitron en in mahanáim aangekom.

bumalik ka, bumalik ka, oh sulamita; bumalik ka, bumalik ka, upang ikaw ay aming masdan. bakit ninyo titingnan ang sulamita, nang gaya sa sayaw ng mahanaim.
kom terug, kom terug, sulammitiese, kom terug, kom terug, dat ons u kan aansien. wat sien julle aan die sulammitiese? iets soos die koordans van mahanáim.

si barzillai nga ay lalaking matanda nang totoo, na may walong pung taon: at kaniyang ipinaghanda ang hari ng pagkain samantalang siya'y nasa mahanaim; sapagka't siya'y totoong dakilang tao.
en barsíllai was baie oud, 'n man van tagtig jaar, en hy het die koning onderhou gedurende sy verblyf in mahanáim, want hy was 'n baie vermoënde man.