検索ワード: nagtayo (タガログ語 - アフリカーンス語)

at nagtayo si moises ng isang dambana, at pinanganlang jehovanissi.
en moses het 'n altaar gebou en dit genoem: die here is my banier.

siya ang bato na itinakuwil ninyong mga nagtayo ng bahay, na naging pangulo sa panulok.
hy is die steen wat deur julle, die bouers, verag is, wat 'n hoeksteen geword het.

at si roboam ay tumahan sa jerusalem, at nagtayo ng mga bayan na pinaka sanggalang sa juda.
en rehábeam het in jerusalem gewoon en stede as vestings opgebou in juda.

sapagka't inaasahan niya ang bayang may mga kinasasaligan, na ang nagtayo at gumawa ay ang dios.
want hy het die stad verwag wat fondamente het, waarvan god die boumeester en oprigter is.

at nagtayo si saul ng isang dambana sa panginoon: yaon ang unang dambana na itinayo niya sa panginoon.
en saul het vir die here 'n altaar gebou; dit was die eerste altaar wat hy vir die here gebou het.

at siya'y nagtayo ng mga dambana na ukol sa mga natatanaw sa langit sa dalawang looban ng bahay ng panginoon.
en hy het altare gebou vir die hele leër van die hemel in altwee die voorhowe van die huis van die here.

at si josaphat ay dumakilang mainam; at siya'y nagtayo sa juda ng mga kastilyo at mga bayang kamaligan.
so het jósafat dan aldeur groter geword, buitengewoon groot, en in juda forte en voorraadstede gebou.

at ang tiro ay nagtayo ng katibayan, at nagbunton ng pilak na parang alabok, at ng mainam na ginto na parang putik sa mga lansangan.
ja, tirus het vir hom 'n vesting gebou; ook het hy silwer opgehoop soos stof en goud soos modder van die strate.

at nagtayo si jacob ng isang batong pinakaalaala sa ibabaw ng kaniyang libingan: na siyang batong pinakaalaala ng libingan ni raquel hanggang ngayon.
en jakob het 'n gedenksteen op haar graf opgerig; dit is die gedenkteken van die graf van ragel tot vandag toe.

at siya'y nagtayo ng mga dambana sa bahay ng panginoon, na pinagsabihan ng panginoon, sa jerusalem ay malalagay ang aking pangalan magpakailan man.
ook altare gebou in die huis van die here waarvan die here gesê het: in jerusalem sal my naam vir ewig wees.

at nang makita ito ni aaron, ay nagtayo siya ng isang dambana sa harapan niyaon: at itinanyag ni aaron at sinabi, bukas ay pista sa panginoon.
toe aäron dit sien, het hy daarvoor 'n altaar gebou. en aäron het uitgeroep en gesê: môre is daar fees tot eer van die here.

sapagka't ang bawa't bahay ay may nagtayo; datapuwa't ang nagtayo ng lahat ng mga bagay ay ang dios.
want elke huis word deur iemand gebou, maar hy wat alle dinge gebou het, is god.

at si isaac ay nagtayo roon ng isang dambana, at kaniyang sinambitla ang pangalan ng panginoon, at itinindig niya roon ang kaniyang tolda: at humukay roon ang mga bataan ni isaac ng isang balon.
toe bou hy daar 'n altaar, en hy het die naam van die here aangeroep en daar sy tent opgeslaan; en die dienaars van isak het daar 'n put gegrawe.

at si urias na saserdote ay nagtayo ng isang dambana: ayon sa buong ipinadala ng haring si achaz mula sa damasco, gayon ginawa ni urias na saserdote, bago dumating ang haring achaz mula sa damasco.
en die priester uría het die altaar gebou--geheel en al volgens opdrag van koning agas uit damaskus, so het die priester uría gedoen voor die koms van koning agas uit damaskus.

at dinala niya siya sa parang ng sophim, sa taluktok ng pisga, at nagtayo roon ng pitong dambana, at naghandog ng isang toro, at ng isang tupang lalake sa bawa't dambana.
en hy het hom saamgeneem na die veld van die wagte, op die top van pisga, en sewe altare gebou en 'n bul en 'n ram op elke altaar geoffer.

at ang kaniyang balik ay sa rama, sapagka't nandoon ang kaniyang bahay; at doo'y hinatulan niya ang israel: at siya'y nagtayo roon ng isang dambana sa panginoon.
dan gaan hy na rama terug, want daar was sy huis; en daar het hy israel gerig en daar vir die here 'n altaar gebou.