検索ワード: pamamagitan (タガログ語 - アフリカーンス語)

sapagka't sa pamamagitan nito ang mga matanda ay sinaksihan.
want daardeur het die mense van die ou tyd getuienis ontvang.

ang hula na salita ng panginoon sa israel sa pamamagitan ni malakias.
godspraak. die woord van die here aan israel deur die diens van maleági.

upang maganap ang sinalita sa pamamagitan ng propeta isaias na nagsasabi,
sodat vervul sou word wat gespreek is deur jesaja, die profeet, toe hy gesê het:

upang matupad ang sinabi sa pamamagitan ng propeta isaias, na nagsasabi,
sodat vervul sou word die woord wat gespreek is deur jesaja, die profeet:

at ang gayong pagkakatiwala sa dios ay taglay namin sa pamamagitan ni cristo:
so 'n vertroue het ons deur christus by god.

sa pamamagitan ko ay naghahari ang mga hari, at nagpapasiya ng kaganapan ang mga pangulo.
deur my regeer die konings en stel die maghebbers vas wat reg is;

datapuwa't ito'y yaong sinalita na sa pamamagitan ng propeta joel:
maar dit is wat deur die profeet joël gespreek is:

kayo'y malilinis na sa pamamagitan ng salita na sa inyo'y aking sinalita.
julle is alreeds rein deur die woord wat ek tot julle gespreek het.

ang nanunumpa sa pamamagitan ng langit, ay ipinanumpa ang luklukan ng dios, at yaong nakaluklok doon.
en wie sweer by die hemel, sweer by die troon van god en by hom wat daarop sit.

at kaniyang sinabi, naparito ang iyong kapatid sa pamamagitan ng daya, at kinuha ang basbas sa iyo.
en hy antwoord: jou broer het gekom met bedrog en jou seën weggeneem.

sinong makabibilang ng mga alapaap sa pamamagitan ng karunungan? o sinong makatutuyo ng mga botelya ng langit,
wie kan die wolke met wysheid tel? en die watersakke van die hemel--wie giet hulle leeg

datapuwa't sinabi ng mga fariseo, sa pamamagitan ng prinsipe ng mga demonio ay nagpapalabas siya ng mga demonio.
maar die fariseërs het gesê: deur die owerste van die duiwels dryf hy die duiwels uit.

siya'y kinilos nila sa paninibugho sa ibang mga dios, sa pamamagitan ng mga karumaldumal, minungkahi nila siya sa kagalitan.
hulle het deur vreemde gode sy ywer gewek; deur gruwels hom geterg.

tungkol sa mga gawa ng mga tao, sa pamamagitan ng salita ng iyong mga labi. ako'y nagingat sa mga daan ng pangdadahas.
aangaande die handelinge van die mens, ék het deur die woord van u lippe die paaie van die geweldenaar vermy.

ito'y naparitong saksi, upang kaniyang patotohanan ang ilaw, upang sa pamamagitan niya'y magsisampalataya ang lahat.
hy het tot 'n getuienis gekom om van die lig te getuig, sodat almal deur hom sou glo.

sapagka't ang tao'y nanampalataya ng puso sa ikatutuwid; at ginagawa sa pamamagitan ng bibig ang pagpapahayag sa ikaliligtas.
want met die hart glo ons tot geregtigheid en met die mond bely ons tot redding.

sapagka't ibinigay sa pamamagitan ni moises ang kautusan; ang biyaya at ang katotohanan ay nagsidating sa pamamagitan ni jesu-cristo.
want die wet is deur moses gegee; die genade en die waarheid het deur jesus christus gekom.

nguni't kung ito'y sa pamamagitan ng biyaya, ay hindi na sa mga gawa: sa ibang paraan ang biyaya ay hindi biyaya.
en as dit deur genade is, dan is dit nie meer uit die werke nie; anders is die genade geen genade meer nie. en as dit uit die werke is, dan is dit nie meer genade nie; anders is die werk geen werk meer nie.

sa pamamagitan ng iyong karunungan, at ng iyong unawa, nagkaroon ka ng mga kayamanan, at nagkaroon ka ng ginto at pilak sa iyong mga ingatang-yaman;
deur jou wysheid en deur jou verstand het jy vir jou rykdom verkry, ja, jy het goud en silwer in jou skatkamers verwerf;

sapagka't sa biyaya kayo'y nangaligtas sa pamamagitan ng pananampalataya; at ito'y hindi sa inyong sarili, ito'y kaloob ng dios;
want uit genade is julle gered, deur die geloof, en dit nie uit julleself nie: dit is die gawe van god;