検索ワード: susunugin (タガログ語 - アフリカーンス語)

at lalaplapin ang handog na susunugin, at kakatayin.
dan moet hy die brandoffer afslag en dit in sy stukke verdeel.

at ang labis sa laman at sa tinapay ay susunugin ninyo sa apoy.
maar wat van die vleis en die brood oorbly, moet julle met vuur verbrand.

at susunugin sa ibabaw ng dambana ang taba ng handog dahil sa kasalanan.
ook moet hy die vet van die sondoffer op die altaar aan die brand steek.

at aalisin niya ang lahat ng taba niyaon, at susunugin niya sa ibabaw ng dambana.
en hy moet al die vet van hom aflig en op die altaar aan die brand steek

datapuwa't ang lumabis sa laman ng hain hanggang sa ikatlong araw ay susunugin sa apoy.
maar wat van die offervleis oorgebly het, moet op die derde dag met vuur verbrand word.

at ang dambana ng handog na susunugin sangpu ng lahat ng mga kasangkapan, at ang hugasan at ang tungtungan.
en die brandofferaltaar met al sy gereedskap en die waskom met sy voetstuk.

at ang libano ay hindi sukat upang sunugin, ni ang mga hayop niyaon ay sukat na pinakahandog na susunugin.
en die líbanon is nie genoeg as brandhout en sy wild nie genoeg as brandoffer nie.

isang guyang toro, isang tupang lalake, isang korderong lalake ng unang taon na handog na susunugin;
een jong bul, een ram, een jaaroud lam as brandoffer;

sa araw ding ihandog ay kakanin, at sa kinabukasan: at kung may labis hanggang sa ikatlong araw ay susunugin sa apoy.
op die dag as julle dit offer en die dag daarna, moet dit geëet word; maar wat tot die derde dag toe oorbly, moet met vuur verbrand word.

at ihaharap ng saserdote yaon sa harapan ng panginoon, at ihahandog ang kaniyang handog dahil sa kasalanan at ang kaniyang handog na susunugin:
en die priester moet dit voor die aangesig van die here bring en die sondoffer en brandoffer vir hom berei.

at iyong ilalapit ang mga yaon sa harap ng panginoon, at hahagisan ng asin ang mga yaon ng mga saserdote, at kanilang ihahandog na pinakahandog na susunugin sa panginoon.
en jy moet hulle bring voor die aangesig van die here; en die priesters moet sout daarop strooi en dit as brandoffer aan die here bring.

at mga susunugin ng saserdote sa ibabaw ng dambana; pagkaing handog nga na pinaraan sa apoy na pinakamasarap na amoy: lahat ng taba ay sa panginoon.
en die priester moet dit op die altaar aan die brand steek as vuurofferspys vir 'n lieflike geur. al die vet behoort aan die here.

at isang kambing na lalake na pinakahandog sa panginoon dahil sa kasalanan; ihahandog ito bukod pa sa palaging handog na susunugin, at sa inuming handog niyaon.
ook moet een bokram as sondoffer aan die here berei word, behalwe die voortdurende brandoffer en die drankoffer wat daarby behoort.

at isang kambing na lalake na pinakahandog dahil sa kasalanan: bukod pa sa palaging handog na susunugin, sa handog na harina niyaon, at sa mga inuming handog niyaon,
en een bokram as sondoffer, behalwe die voortdurende brandoffer, die spysoffer en die drankoffer wat daarby behoort.

at pagkatapos ng palaging handog na susunugin, at ng mga handog sa mga bagong buwan, at ng lahat na takdang kapistahan sa panginoon na mga itinalaga, at ng lahat na naghandog na kusa ng kusang handog sa panginoon.
en daarna die voortdurende brandoffer en dié van die nuwemane en van al die geheiligde feestye van die here en van elkeen wat aan die here 'n vrywillige gawe gebring het.

at siya'y bumalik sa kaniya, at, narito, siya'y nakatayo sa tabi ng kaniyang handog na susunugin, siya at ang lahat ng mga prinsipe sa moab.
en hy het na hom teruggegaan terwyl hy daar staan by sy brandoffer, hy en al die vorste van moab.

ito ang kautusan tungkol sa handog na susunugin, sa handog na harina, at sa handog dahil sa kasalanan, at sa handog dahil sa pagkakasala, at sa pagtatalaga, at sa haing mga handog tungkol sa kapayapaan.
dit is die wet vir die brandoffer, die spysoffer en die sondoffer en die skuldoffer en die wydingsoffer en die dankoffer

narito, sila'y magiging gaya ng pinagputulan ng trigo; susunugin sila ng apoy; sila'y hindi makaliligtas sa bangis ng liyab: hindi babaga na mapagpapainitan, o magiging apoy na mauupuan sa harap.
kyk, hulle het geword soos stoppels, vuur het hulle verbrand; hulle kan hulself nie red uit die mag van die vlam nie--dit is geen kool om by warm te word nie, geen vuur om daarvoor te sit nie!