プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
panahon ng mga haponese
english
最終更新： 2024-06-20
使用頻度： 1
品質：
at sa bahay ay muling tinanong siya ng mga alagad tungkol sa bagay na ito.
በቤትም ደግሞ ደቀ መዛሙርቱ ስለዚህ ነገር ጠየቁት።
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
kumukuha ng mga bagong pakete
አዲስ ጥቅሎችን ስለ ማግኘት
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
maligayang araw ng mga puso(tula)
يوم سعيد للقلوب (قصيدة)
最終更新： 2021-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
direktoryo na naglalaman ng mga data files
የ ዳታ ፋይሎችን የያዘው ዳይሬክቶሪ
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
nag-i-install ng mga upgrades
ማሻሻያውን በመግጠም ላይ
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
talaan ng mga may-akda ng mga program
የፕሮግራሞቹ ደራሲዎች ዝርዝር
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
kumukuha ng mga karagdagang file ng mga pakete...
ጭነት ማውረድ ተጨማሪ የጥቅል ፋይሎች
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
ipinamahagi ng mga third-party software developers
በሶስትኛ አካል የሆነ ሶፍትዌር ገንቢ የተበረከተ።
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nang pumasok si jesus sa bahay ng pinuno, at makita ang mga tumutugtog ng mga plauta, at ang mga taong nangagkakagulo,
ኢየሱስም ወደ መኰንኑ ቤት በደረሰ ጊዜ፥ እምቢልተኞችንና የሚንጫጫውን ሕዝብ አይቶ።
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at kanilang pinaguusapan ang lahat ng mga bagay na nangyari.
ስለዚህም ስለ ሆነው ነገር ሁሉ እርስ በርሳቸው ይነጋገሩ ነበር።
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
bagama't ang kataastaasa'y hindi tumatahan sa mga bahay na gawa ng mga kamay; gaya ng sinasabi ng propeta,
ነገር ግን ነቢዩ። ሰማይ ዙፋኔ ነው ምድርም የእግሬ መረገጫ ናት፤ ለእኔ ምን ዓይነት ቤት ትሠራላችሁ? ይላል ጌታ፥ ወይስ የማርፍበት ስፍራ ምንድር ነው? ይህንስ ሁሉ እጄ የሠራችው አይደለምን? እንዳለ፥ ልዑል የሰው እጅ በሠራችው አይኖርም።
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nangyari, sa pagpasok niya sa bahay ng isa sa mga pinuno ng mga fariseo nang isang sabbath upang kumain ng tinapay, at inaabangan nila siya.
በሰንበትም ከፈሪሳውያን አለቆች ወደ አንዱ ቤት እንጀራ ሊበላ በገባ ጊዜ እነርሱ ይጠባበቁት ነበር።
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang download na ito ay tatagal ng mga %s sa inyong connection.
ማውረዱ የሚወስደው ጊዜ በግምት %s በእርስዎ ግንኙነት
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nililibak si jesus, at siya'y sinasaktan ng mga taong nangagbabantay.
ኢየሱስንም የያዙት ሰዎች ይዘብቱበትና ይደበድቡት ነበር፤
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nguni't magsalita ka ng mga bagay na nauukol sa aral na magaling:
አንተ ግን ሕይወት ለሚገኝበት ትምህርት የሚገባውን ተናገር።
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapagka't sa mga ito ang nanganggagapang sa mga bahay, at binibihag ang babaing haling na lipos ng mga kasalanan, hinihila ng mga iba't ibang pita,
ወደ ቤቶች ሾልከው እየገቡ፥ ኃጢአታቸው የተከመረባቸውን በልዩ ልዩ ምኞትንም የሚወሰዱትን ሁልጊዜም እየተማሩ እውነትን ወደ ማወቅ ሊደርሱ ከቶ የማይችሉትን ሞኞችን ሴቶች የሚማርኩ፥ ከእነዚህ ዘንድ ናቸውና።
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na sinasabi sa kanila, nasusulat nga, at ang aking bahay ay magiging bahay-panalanginan: datapuwa't ginawa ninyong yungib ng mga tulisan.
እርሱም። ቤቴ የጸሎት ቤት ይሆናል ተብሎ ተጽፎአል፤ እናንተ ግን የወንበዴዎች ዋሻ አደረጋችሁት አላቸው።
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapagka't dumating na ang panahon ng pasimula ng paghuhukom sa bahay ng dios: at kung mauna sa atin, ano kaya ang wakas ng mga hindi nagsisitalima sa evangelio ng dios?
ፍርድ ከእግዚአብሔር ቤት ተነሥቶ የሚጀመርበት ጊዜ ደርሶአልና፤ አስቀድሞም በእኛ የሚጀመር ከሆነ ለእግዚአብሔር ወንጌል የማይታዘዙ መጨረሻቸው ምን ይሆን?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sinabi ng isa sa kanila rin, ng isang propetang sarili nila, ang mga taga creta kailan pa man ay mga sinungaling, masasamang hayop, matatakaw na mga tamad.
የገዛ ራሳቸው ነቢይ የሆነ ከእነርሱ አንዱ። የቀርጤስ ሰዎች ዘወትር ውሸተኞች፥ ክፉዎች አራዊት፥ በላተኞች፥ ሥራ ፈቶች ናቸው ብሎአል።
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：