プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
at dadalhin nila sa loob niyaon ang karangalan at kapurihan ng mga bansa:
የአሕዛብንም ግርማና ክብር ወደ እርስዋ ያመጣሉ።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
pakipasok ang '%s' sa loob ng drive '%s'media change
እባክዎ ያስገቡ '%s' በመንጂያው ውስጥ '%s'media change
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
at hinihintay ng bayan si zacarias, at nanganggigilalas sila sa kaniyang pagluluwat sa loob ng templo.
ሕዝቡም ዘካርያስን ይጠብቁት ነበር፤ በቤተ መቅደስም ውስጥ ስለ ዘገየ ይደነቁ ነበር።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
hindi tanggap ang karakter '%s' sa loob ng pangalan ng entityparse-me-harder
parse-me-harder
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
ang sumasampalataya sa akin, gaya ng sinasabi ng kasulatan, ay mula sa loob niya ay aagos ang mga ilog ng tubig na buhay.
በእኔ የሚያምን መጽሐፍ እንዳለ፥ የሕይወት ውኃ ወንዝ ከሆዱ ይፈልቃል ብሎ ጮኸ።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
na ating inaring tulad sa sinepete ng kaluluwa, isang pagasa na matibay at matatag at pumapasok sa nasa loob ng tabing;
ይህም ተስፋ እንደ ነፍስ መልሕቅ አለን እርሱም እርግጥና ጽኑ የሆነ ወደ መጋረጃውም ውስጥ የገባ ነው፤
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ang balabal na aking iniwan sa troas kay carpo ay iyong dalhin pagparini mo, at ang mga aklat, lalong lalo na ang mga pergamino.
ስትመጣ በጢሮአዳ ከአክርጳ ዘንድ የተውሁትን በርኖሱንና መጻሕፍቱን ይልቁንም በብራና የተጻፉትን አምጣልኝ።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
pinatnugutan sila ng taong ito, pagkagawa ng mga kababalaghan at mga tanda sa egipto, at sa dagat na pula, at sa ilang sa loob ng apat na pung taon.
ይህ ሰው በግብፅ ምድርና በኤርትራ ባሕር በምድረ በዳም አርባ ዓመት ድንቅና ምልክት እያደረገ አወጣቸው።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
nang magkagayo'y nagsilakas ang loob ng lahat, at sila nama'y pawang nagsikain din.
ሁለም ተጽናንተው ራሳቸው ደግሞ ምግብ ተቀበሉ።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at pagkatapos ay nagsihingi sila ng hari: at ibinigay ng dios sa kanila si saul na anak ni kis na isang lalake sa angkan ni benjamin; sa loob ng apat na pung taon.
ከዚያም ወዲያ ንጉሥን ያነግሥላቸው ዘንድ ለመኑ፥ እግዚአብሔርም ከብንያም ወገን የሚሆን ሰው የቂስን ልጅ ሳኦልን አርባ ዓመት ሰጣቸው፤
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at ang babaing itong anak ni abraham, na tinalian ni satanas, narito, sa loob ng labingwalong taon, hindi baga dapat kalagan ng taling ito sa araw ng sabbath?
ይህችም የአብርሃም ልጅ ሆና ከአሥራ ስምንት ዓመት ጀምሮ ሰይጣን ያሰራት በሰንበት ቀን ከዚህ እስራት ልትፈታ አይገባምን? አለው።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
nguni't nang mahayag na ang kagandahang-loob ng dios na ating tagapagligtas, at ang kaniyang pagibig sa tao,
ነገር ግን የመድኃኒታችን የእግዚአብሔር ቸርነትና ሰውን መውደዱ በተገለጠ ጊዜ፥
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
si elias ay isang taong may pagkataong gaya rin ng atin, at siya'y nanalangin ng buong ningas upang huwag umulan; at hindi umulan sa lupa sa loob ng tatlong taon at anim na buwan.
ኤልያስ እንደ እኛ የሆነ ሰው ነበረ፥ ዝናብም እንዳይዘንብ አጥብቆ ጸለየ፥ በምድርም ላይ ሦስት ዓመት ከስድስት ወር አልዘነበም፤ ሁለተኛም ጸለየ፥
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at nang makilala niya ang tinig ni pedro, sa tuwa'y hindi niya binuksan ang pintuan, kundi nagtakbo sa loob, ipinagbigay-alam na nakatayo si pedro sa harap ng pintuan.
የጴጥሮስ ድምፅ መሆኑንም ባወቀች ጊዜ ከደስታዋ የተነሣ ደጁን አልከፈተችም፥ ነገር ግን ወደ ውስጥ ሮጣ ጴጥሮስ በደጅ ፊት ቆሞ እንዳለ አወራች።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sapagka't nagsidating man kami sa macedonia ang aming laman ay hindi nagkaroon ng katiwasayan, kundi sa lahat kami ay pinipighati; sa labas ay mga pagbabaka, sa loob ay mga katakutan.
ወደ መቄዶንያም በመጣን ጊዜ፥ በሁሉ ነገር መከራን ተቀበልን እንጂ ሥጋችን ዕረፍት አልነበረውም፤ በውጭ ጠብ ነበረ፥ በውስጥ ፍርሃት ነበረ።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
hindi maaaring mag-install o magtanggal ng kahit-anong software. maari lamang gamitin ang "synaptic" package manager o parakbuhin ang "sudo apt-get install -f" sa loob ng terminal para maayos ang isyung ito.
ሶፍትዌር ለመግጠም ወይም ለማስወገድ አልተቻለም "synaptic" ወይም በተርሚናል "sudo apt-get install -f" ውስጥ በመጀመሪያ ይህን ትእዛዝ ያስኪዱ ችግሩን ለመፍታት
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。