プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bukid
مزرعة
最終更新： 2021-08-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
dalagang bukid
العذراء مجال
最終更新： 2017-03-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
dalagang bukid na isda
最終更新： 2023-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ang nasa bukid ay huwag magbalik upang kumuha ng kaniyang balabal.
والذي في الحقل فلا يرجع الى الوراء ليأخذ ثوبه.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
na siyang nagbibigay ng ulan sa lupa, at nagpapahatid ng tubig sa mga bukid;
المنزل مطرا على وجه الارض والمرسل المياه على البراري.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dahil dito'y tinawag ang bukid na yaon, ang bukid ng dugo, hanggang ngayon.
لهذا سمي ذلك الحقل حقل الدم الى هذا اليوم.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaniyang minamasdan ang bukid at binibili: sa pamamagitan ng kaniyang kamay ay nagtatanim siya ng ubasan.
تتأمل حقلا فتأخذه وبثمر يديها تغرس كرما.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kung magkagayo'y tatahan ang kahatulan sa ilang, at ang katuwiran ay titira sa mabungang bukid.
فيسكن في البرية الحق والعدل في البستان يقيم.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at mula sa bamoth ay napasa libis na nasa bukid ng moab, sa taluktok ng pisga, na patungo sa ilang.
ومن باموت الى الجواء التي في صحراء موآب عند راس الفسجة التي تشرف على وجه البرية
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
may nagsisipagsabi naman: aming ipinangutang ng salapi ang buwis sa hari na hinihingi sa aming mga bukid at aming mga ubasan.
وكان من يقول قد استقرضنا فضة لخراج الملك على حقولنا وكرومنا.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kukuha ka ng maraming binhi sa bukid, at kaunti ang iyong titipunin; sapagka't uubusin ng balang.
بذارا كثيرا تخرج الى الحقل وقليلا تجمع لان الجراد ياكله.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapagka't kapistahan ng jubileo; magiging banal sa inyo: kakanin ninyo ang bunga niyan sa bukid.
انها يوبيل. مقدسة تكون لكم. من الحقل تأكلون غلتها.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sinaysay niya sa kanila ang ibang talinghaga, na sinasabi, ang kaharian ng langit ay tulad sa isang taong naghasik ng mabuting binhi sa kaniyang bukid:
قدم لهم مثلا آخر قائلا. يشبه ملكوت السموات انسانا زرع زرعا جيدا في حقله.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kundi ang bukid pagka naalis sa jubileo, ay magiging banal sa panginoon, na parang bukid na itinalaga: ang kapangyarihan doon ay mapapasa saserdote.
بل يكون الحقل عند خروجه في اليوبيل قدسا للرب كالحقل المحرم. للكاهن يكون ملكه
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sinabi ni noemi kay ruth na kaniyang manugang, mabuti, anak ko, na ikaw ay lumabas na kasama ng kaniyang mga alila, at huwag kang masumpungan sa ibang bukid.
فقالت نعمي لراعوث كنّتها انه حسن يا بنتي ان تخرجي مع فتياته حتى لا يقعوا بك في حقل آخر.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nang siya'y kanilang dalhin ay kanilang pinigil ang isang simong taga cirene, na nanggaling sa bukid, at ipinasan sa kaniya ang krus, upang dalhin sa likuran ni jesus.
ولما مضوا به امسكوا سمعان رجلا قيروانيا كان آتيا من الحقل ووضعوا عليه الصليب ليحمله خلف يسوع.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ang pista ng pagaani ng mga unang bunga ng iyong kapagalan, na iyong inihasik sa bukid: at ang pista ng pagaani, sa katapusan ng taon, nang pagaani mo ng iyong kapagalan sa bukid.
وعيد الحصاد ابكار غلاتك التي تزرع في الحقل. وعيد الجمع في نهاية السنة عندما تجمع غلاتك من الحقل.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ipinaari sa kaniya ang matataas na dako ng lupa, at siya'y kumain ng tubo sa bukid; at kaniyang pinahitit ng pulot na mula sa bato, at ng langis na mula sa batong pinkian;
اركبه على مرتفعات الارض فاكل ثمار الصحراء وارضعه عسلا من حجر وزيتا من صوّان الصخر.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ang mga anak ni benjamin ay nagsilabas laban sa bayan, na ipinalayo sa bayan; at kanilang pinasimulang sinaktan at pinatay ang bayan gaya ng dati, sa mga lansangan, na ang isa'y umahon sa beth-el, at ang isa'y sa gabaa, sa bukid, na may tatlong pung lalake ng israel.
فخرج بنو بنيامين للقاء الشعب وانجذبوا عن المدينة واخذوا يضربون من الشعب قتلى كالمرة الاولى والثانية في السكك التي احداها تصعد الى بيت ايل والاخرى الى جبعة في الحقل نحو ثلاثين رجلا من اسرائيل.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：