プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
at nagsiparoon ang mga alagad, at ginawa ang ayon sa ipinagutos ni jesus sa kanila,
فذهب التلميذان وفعلا كما امرهما يسوع.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
gayon din naman ipinagutos ng panginoon na ang mga nagsisipangaral ng evangelio ay dapat mangabuhay sa pamamagitan ng evangelio.
هكذا ايضا امر الرب ان الذين ينادون بالانجيل من الانجيل يعيشون.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
datapuwa't ipinagbilin niya, at ipinagutos sa kanila na huwag sabihin ito sa kanino mang tao;
فانتهرهم واوصى ان لا يقولوا ذلك لاحد
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
at ginawa ng mga alagad ang ayon sa ipinagutos sa kanila ni jesus; at inihanda nila ang kordero ng paskua.
ففعل التلاميذ كما امرهم يسوع واعدوا الفصح
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
sinabi nila sa kaniya, bakit nga ipinagutos ni moises na magbigay ng kasulatan sa paghihiwalay, at ihiwalay ang babae?
قالوا له فلماذا اوصى موسى ان يعطى كتاب طلاق فتطلّق.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
at mayroon silang ilang maliliit na isda: at nang mapagpala ang mga ito, ay ipinagutos niya na ihain din naman ang mga ito sa kanila.
وكان معهم قليل من صغار السمك. فبارك وقال ان يقدموا هذه ايضا.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
at ipinagbilin niya sa kanilang mahigpit, na sinoman ay huwag makaalam nito: at kaniyang ipinagutos na siya'y bigyan ng pagkain.
فاوصاهم كثيرا ان لا يعلم احد بذلك. وقال ان تعطى لتأكل
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
ang taong ito'y naparoon kay pilato, at hiningi ang bangkay ni jesus. nang magkagayo'y ipinagutos ni pilato na ibigay yaon.
فهذا تقدم الى بيلاطس وطلب جسد يسوع. فامر بيلاطس حينئذ ان يعطى الجسد.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
at ipinagutos niyang itigil ang karo: at sila'y kapuwa lumusong sa tubig, si felipe at ang bating; at kaniyang binautismuhan siya.
فامر ان تقف المركبة فنزلا كلاهما الى الماء فيلبس والخصي فعمده.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
datapuwa't nang makapaghabol na si pablo na siya'y ingatan upang hatulan ng emperador, ay ipinagutos kong ingatan siya hanggang sa siya'y maipadala ko kay cesar.
ولكن لما رفع بولس دعواه لكي يحفظ لفحص اوغسطس امرت بحفظه الى ان ارسله الى قيصر.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
at sinabi sa kaniya ni jesus, ingatan mong huwag sabihin kanino man; kundi humayo ka, pakita ka sa saserdote, at ihandog mo ang alay na ipinagutos ni moises, na bilang patotoo sa kanila.
فقال له يسوع انظر ان لا تقول لأحد. بل اذهب أر نفسك للكاهن وقدم القربان الذي امر به موسى شهادة لهم
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
sapagka't ipinagutos niya sa karumaldumal na espiritu na lumabas sa tao. sapagka't madalas siyang inaalihan: at siya'y binabantayan at gapos ng mga tanikala at mga damal; at pagka pinapatid ang gapos ay siya'y itinataboy ng demonio sa mga ilang.
لانه امر الروح النجس ان يخرج من الانسان. لانه منذ زمان كثير كان يخطفه. وقد ربط بسلاسل وقيود محروسا. وكان يقطع الربط ويساق من الشيطان الى البراري.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質: