プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
magisa
english
最終更新： 2020-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
ayaw ko magisa
أياو كو ماجيزا
最終更新： 2021-02-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
magisa sa bahay na iinip nag luto minatamis na kamote
magisa sa: bahay na iinip magmura luto minatamis na kamote
最終更新： 2017-04-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
hindi ko kayo iiwang magisa: ako'y paririto sa inyo.
لا اترككم يتامى. اني آتي اليكم.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
maging iyong magisa, at huwag sa di kilala na kasama mo.
لتكن لك وحدك وليس لاجانب معك.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hayaan siyang magisa para matutu magisa alalay lng kapag hindi na niya kaya
اتركني وحدي
最終更新： 2022-04-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang panginoon na magisa ang pumatnubay sa kaniya, at walang ibang dios na kasama siya.
هكذا الرب وحده اقتاده وليس معه اله اجنبي.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
o kumain akong magisa ng aking subo, at ang ulila ay hindi kumain niyaon;
او اكلت لقمتي وحدي فما اكل منها اليتيم.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ako'y nagsalita sa inyo nang panahong yaon na sinasabi, hindi ko madadalang magisa kayo:
وكلمتكم في ذلك الوقت قائلا لا اقدر وحدي ان احملكم.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hindi ko kayang dalhing magisa ang buong bayang ito, sapagka't totoong mabigat sa akin.
لا اقدر انا وحدي ان احمل جميع هذا الشعب لانه ثقيل عليّ.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at naiwang magisa si jacob: at nakipagbuno ang isang lalake sa kaniya, hanggang sa magbukang liwayway.
فبقي يعقوب وحده. وصارعه انسان حتى طلوع الفجر.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nang mangakapasok kami sa roma, si pablo ay pinahintulutang mamahay na magisa na kasama ng kawal na sa kaniya'y nagbabantay.
ولما أتينا الى رومية سلم قائد المئة الاسرى الى رئيس المعسكر. واما بولس فأذن له ان يقيم وحده مع العسكري الذي كان يحرسه
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sinabi ng panginoong dios, hindi mabuti na ang lalake ay magisa; siya'y ilalalang ko ng isang katulong niya.
وقال الرب الاله ليس جيدا ان يكون آدم وحده. فاصنع له معينا نظيره.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kung siya'y pumasok na magisa, ay aalis na mag-isa: kung may asawa ay aalis nga ang kaniyang asawa na kasama niya.
ان دخل وحده فوحده يخرج. ان كان بعل امرأة تخرج امرأته معه.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
magsibangon kayo, inyong sampahin ang bansang tiwasay, na tumatahang walang bahala, sabi ng panginoon; na wala kahit pintuangbayan o mga halang man, na tumatahang magisa.
قوموا اصعدوا الى امة مطمئنة ساكنة آمنة يقول الرب لا مصاريع ولا عوارض لها. تسكن وحدها.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa aba nila, na nangaguugpong ng bahay sa bahay, na nangaglalagay ng bukid sa bukid hanggang sa mawalan ng pagitan, at kayo'y magsisitahang magisa sa gitna ng lupain!
ويل للذين يصلون بيتا ببيت ويقرنون حقلا بحقل حتى لم يبق موضع. فصرتم تسكنون وحدكم في وسط الارض.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa gayo'y iniwan akong magisa, at nakakita nitong dakilang pangitain, at nawalan ako ng lakas; sapagka't ang aking kagandahan ay umuwi sa kasiraan at walang nanatiling lakas sa akin.
فبقيت انا وحدي ورأيت هذه الرؤيا العظيمة ولم تبق فيّ قوة ونضارتي تحولت فيّ الى فساد ولم اضبط قوة.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：