プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nagpatirapa
السجود
最終更新： 2020-09-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nang marinig ni moises, ay nagpatirapa.
فلما سمع موسى سقط على وجهه.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nagpatirapa si abram: at ang dios ay nakipagusap sa kaniya, na sinasabi,
فسقط ابرام على وجهه. وتكلم الله معه قائلا.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sinabi ng panginoon kay josue, bumangon ka; bakit ka nagpatirapa ng ganito?
فقال الرب ليشوع قم. لماذا انت ساقط على وجهك.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nang magkagayon, si moises at si aaron ay nagpatirapa sa harap ng buong kapulungan na kapisanan ng mga anak ni israel.
فسقط موسى وهرون على وجهيهما امام كل معشر جماعة بني اسرائيل.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nangyari, na pagkarinig ng alilang katiwala ni abraham ng kaniyang mga salita, ay nagpatirapa sa lupa sa harap ng panginoon.
وكان عندما سمع عبد ابراهيم كلامهم انه سجد للرب الى الارض.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at siya'y nagpatirapa sa kaniyang paanan, na nagpapasalamat sa kaniya: at siya'y isang samaritano.
وخرّ على وجهه عند رجليه شاكرا له. وكان سامريا.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nang makita ni abigail si david, ay nagmadali siya, at lumunsad sa kaniyang asno, at nagpatirapa sa harap ni david at yumukod sa lupa.
ولما رأت ابيجايل داود اسرعت ونزلت عن الحمار وسقطت امام داود على وجهها وسجدت الى الارض
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at siya'y humingi ng mga ilaw at tumakbo sa loob, at, nanginginig sa takot, ay nagpatirapa sa harapan ni pablo at ni silas,
فطلب ضوءا واندفع الى داخل وخرّ لبولس وسيلا وهو مرتعد.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nang magkagayo'y pumasok siya at nagpatirapa sa kaniyang mga paa, at yumukod sa lupa; at kinalong niya ang kaniyang anak, at umalis.
فاتت وسقطت على رجليه وسجدت الى الارض ثم حملت ابنها وخرجت
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at siya'y bumangon at nagpatirapa sa lupa, at nagsabi, narito, ang iyong lingkod ay isang aba upang maghugas ng mga paa ng mga lingkod ng aking panginoon.
فقامت وسجدت على وجهها الى الارض وقالت هوذا امتك جارية لغسل ارجل عبيد سيدي.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nang magkagayo'y ang haring nabucodonosor ay nagpatirapa, at sumamba kay daniel, at nagutos na sila'y maghandog ng alay at ng may masarap na amoy sa kaniya.
حينئذ خرّ نبوخذناصّر على وجهه وسجد لدانيال وأمر بان يقدموا له تقدمة وروائح سرور.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at may tawiran naman upang tawiran ng sangbahayan ng hari, at gawin ang kaniyang inaakalang mabuti. at si semei na anak ni gera ay nagpatirapa sa harap ng hari, nang siya'y makatawid sa jordan.
وعبر القارب لتعبير بيت الملك ولعمل ما يحسن في عينيه. وسقط شمعي بن جيرا امام الملك عندما عبر الاردن
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at hinapak ni josue ang kaniyang mga suot, at nagpatirapa sa lupa sa harap ng kaban ng panginoon hanggang sa kinahapunan, siya at ang mga matanda ng israel; at sila'y nagsipagbuhos ng alabok sa kanilang ulo.
فمزّق يشوع ثيابه وسقط على وجهه الى الارض امام تابوت الرب الى المساء هو وشيوخ اسرائيل ووضعوا ترابا على رؤوسهم.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nang magkagayo'y nagpatirapa si abraham, at nagtawa, at nasabi sa kaniyang sarili, magkakaanak kaya siya na may isang daang taon na? at manganak pa kaya si sara na may siyam na pung taon na?
فسقط ابراهيم على وجهه وضحك. وقال في قلبه هل يولد لابن مئة سنة وهل تلد سارة وهي بنت تسعين سنة
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：