検索ワード: pagkapanganay (タガログ語 - アラビア語)

at sinabi ni jacob, ipagbili mo muna sa akin ang iyong pagkapanganay.
فقال يعقوب بعني اليوم بكوريتك.

at sinabi ni esau, narito, ako'y namamatay: at saan ko mapapakinabangan ang pagkapanganay?
فقال عيسو ها انا ماض الى الموت. فلماذا لي بكورية.

baka magkaroon ng sinomang mapakiapid, o mapaglapastangan, gaya ni esau, na sa isang pinggang pagkain ay ipinagbili ang kaniyang sariling pagkapanganay.
لئلا يكون احد زانيا او مستبيحا كعيسو الذي لاجل اكلة واحدة باع بكوريته.

at sinabi ni jacob, isumpa mo muna sa akin; at isinumpa niya sa kaniya: at kaniyang ipinagbili ang kaniyang pagkapanganay kay jacob.
فقال يعقوب احلف لي اليوم. فحلف له. فباع بكوريته ليعقوب.

sapagka't si juda'y nanaig sa kaniyang mga kapatid, at sa kaniya nanggaling ang pangulo; nguni't ang pagkapanganay ay kay jose:)
لان يهوذا اعتزّ على اخوته ومنه الرئيس واما البكورية فليوسف