検索ワード: nagpasimulang (タガログ語 - アルバニア語)

sila'y nagpasimulang nangamanglaw, at isaisang nagsabi sa kaniya, ako baga?
atëherë ata filluan të trishtohen dhe t'i thoshin njëri pas tjetrit: ''mos jam unë?''. dhe një tjetër tha: ''mos jam unë?''.

at nang ikalabing isang taon ni joram na anak ni achab ay nagpasimulang maghari si ochozias sa juda.
ashaziahu kishte filluar të mbretëronte mbi judë, vitin e dymbëdhjetë të joramit, birit të ashabit.

at si jesus ay nagpasimulang magsabi sa kanila, mangagingat kayo na huwag kayong paligaw kanino mang tao.
dhe jezusi duke u përgjigjur atyre nisi të flasë: ''kini kujdes që të mos ju mashtrojë njeri.

at siya'y nagpasimulang magtayo nang ikalawang araw ng ikalawang buwan ng ikaapat na taon ng kaniyang paghahari.
ai filloi të ndërtojë ditën e dytë të muajit të dytë të vitit të katërt të mbretërimit të tij.

nang ikalabing dalawang taon ni joram na anak ni achab na hari sa israel ay nagpasimulang maghari si ochozias na anak ni joram na hari sa juda.
në vitin e dymbëdhjetë të joramit, birit të ashabit, mbreti i izraelit, filloi të mbretërojë ashaziahu, bir i jerohamit, si mbret i judës.

nang ikadalawangpu't pitong taon ni jeroboam na hari sa israel ay nagpasimulang maghari si azarias na anak ni amasias na hari sa juda.
në vitin e njëzeteshtatë të jeroboamit, mbretit të izraelit, filloi të mbretërojë azariahu, bir i amatsiahut dhe mbret i judës.

datapuwa't siya'y nagpasimulang manungayaw, at manumpa, hindi ko nakikilala ang taong ito na inyong sinasabi.
por ai nisi të mallkojë dhe të betohet: ''unë nuk e njoh atë njeri për të cilin po flisni''.

mula noon ay nagpasimulang mangaral si jesus, at magsabi, mangagsisi kayo; sapagka't malapit na ang kaharian ng langit.
që nga ajo kohë jezusi filloi të predikojë dhe të thotë: ''pendohuni, sepse mbretëria e qiejve është afër!''.

at nang malibot nilang nagtutumulin ang buong lupaing yaon, at nagpasimulang dalhin sa kaniya ang mga may-sakit na nasa kanilang higaan, saan man nila marinig na naroon siya.
dhe, duke përshkuar me vrap mbarë krahinën përreth, filluan të sjellin të sëmurë në vigje, kudo që dëgjonin se gjendej;

nang ikalabing limang taon ni amasias na anak ni joas na hari sa juda, si jeroboam na anak ni joas na hari sa israel ay nagpasimulang maghari sa samaria, at nagharing apat na pu't isang taon.
në vitin e pesëmbëdhjetë të amatsiahut, birit të joasit dhe mbret i judës, filloi të mbretërojë në samari jeroboami, bir i joasit, mbret i izraelit, dhe e mbajti fronin dyzet e një vjet.

si sallum na anak ni jabes ay nagpasimulang maghari nang ikatatlongpu't siyam na taon ni uzzia na hari sa juda; at siya'y naghari sa loob ng isang buwan sa samaria.
shalumi, bir i jabeshit, filloi të mbretërojë vitin e tridhjetenëntë të uziahut, mbretit të judës, dhe mbretëroi plot një muaj në samari.

at nang marinig niya na yao'y si jesus na nazareno, siya'y nagpasimulang magsisigaw, at nagsabi, jesus, ikaw na anak ni david, mahabag ka sa akin.
kur dëgjoi se ai që po kalonte ishte jezusi nazareas, filloi të bërtasë dhe të thotë: ''jezus, bir i davidit, ki mëshirë për mua!''.

at nangyari nang panahon na yaon, nang si eli ay mahiga sa kaniyang dako, (ang kaniya ngang mata'y nagpasimulang lumabo, na siya'y hindi nakakita,)
në atë kohë eli rrinte shtrirë në vendin e tij të zakonshëm (tani shikimi i tij kishte filluar të errësohej dhe ai nuk mund të shikonte).