検索ワード: saserdote (タガログ語 - アルバニア語)

kaniyang pinalalakad na hubad sa bait ang mga saserdote.
i bën që të ecin zbathur priftërinjtë dhe përmbys të fuqishmit.

at isinakdal siya sa maraming bagay ng mga pangulong saserdote.
dhe krerët e priftërinjve e akuzonin për shumë gjëra; por ai nuk përgjigjej aspak.

at ilalapit ng saserdote ang babae, at pahaharapin sa panginoon:
prifti do ta afrojë gruan dhe do ta mbajë më këmbë përpara zotit.

ipinadala nga siyang gapos ni anas kay caifas na dakilang saserdote.
atëherë ana e dërgoi të lidhur te kajafa, kryeprifti.

at sinabi ng dakilang saserdote, tunay baga ang mga bagay na ito?
atëherë kryeprifti i tha: ''a janë këto gjëra pikërisht kështu?''.

at sa mga saserdote: si jedaia, at si joiarib, at si joachim.
nga priftërinjtë: jedajahu, jehojaribi dhe jakini,

at isinaysay ni abiathar kay david na pinatay na ni saul ang mga saserdote ng panginoon.
abiathari i njoftoi davidit që sauli kishte vrarë priftërinjtë e zotit.

at sumunod sa kaniya, ay hinusay ng mga saserdote, na mga lalake sa kapatagan.
mbas tij punuan për riparimet priftërinjtë që banonin përreth.

at ang lahat na matanda sa israel ay naparoon, at binuhat ng mga saserdote ang kaban.
kështu tërë pleqtë e izraelit erdhën dhe priftërinjtë morën arkën;

at bawa't handog na harina ng saserdote ay susunuging lahat: hindi kakanin.
Çdo blatim i ushqimit të priftit do të tymoset i tëri; ai nuk do të hahet".

sumumpa ang panginoon, at hindi magsisisi, ikaw ay saserdote magpakailan man ayon sa pagkasaserdote ni melchisedech.
zoti është betuar dhe nuk do të pendohet: "ti je prift përjetë sipas urdhërit të melkisedekut".

ang mga salita ni jeremias na anak ni hilcias, isa sa mga saserdote na nasa anathoth sa lupain ng benjamin:
fjalët e jeremias, birit të hilkiahut, një nga priftërinjtë që ishin në anathoth, në vendin e beniaminit.

at ibibigay ninyo kay eleazar na saserdote, at kaniyang ilalabas sa kampamento at papatayin ng isa sa kaniyang harapan:
do t'ia jepni priftit eleazar, që do ta çojë jashtë kampit dhe do ta therë në praninë tuaj.

at si benaia, na anak ni joiada ay nangungulo sa hukbo; at si sadoc at si abiathar ay mga saserdote;
benajahu, bir i jehojadit, ishte komandant i ushtrisë; tsadoku dhe abiathari ishin priftërinjtë;

ito ang magiging kautusan tungkol sa may ketong, sa kaarawan ng kaniyang paglilinis, siya'y dadalhin sa saserdote:
"ky është ligji lidhur me lebrozin për ditën e pastrimit të tij. ai do t'i çohet priftit.

bawa't lalake sa mga saserdote ay kakain niyaon; sa dakong banal kakanin yaon: bagay ngang kabanalbanalan.
Çdo mashkull midis priftërinjve do të mund të hajë nga ajo; do të hahet në vend të shenjtë; është gjë shumë e shenjtë.

at si anas, na dakilang saserdote, at si caifas, at si juan, at si alejandro, at ang lahat ng kalipian ng dakilang saserdote.
bashkë me kryepriftin anan dhe me kajafën, gjonin, aleksandrin dhe të gjithë ata që i përkisnin farefisit të kryepriftërinjve.

at ang mga saserdote at ang mga levita ay nangagpakalinis; at kanilang nilinis ang bayan, at ang mga pintuang-bayan, at ang kuta.
priftërinjtë dhe levitët u pastruan vetë dhe pastruan popullin, portat dhe muret.

at siya'y dinala muna kay anas; sapagka't siya'y biyenan ni caifas, na dakilang saserdote nang taong yaon.
e çuan më parë te ana, sepse ishte vjehrri i kajafës, që ishte kryeprifti i atij viti.

at kanilang dinakip siya, at dinala siya, at ipinasok siya sa bahay ng pangulong saserdote. datapuwa't sa malayo'y sumusunod si pedro.
mbasi e kapën, e çuan dhe e shtinë në shtëpinë e kryepriftit. dhe pjetri e ndiqte nga larg.