検索ワード: tumanggap (タガログ語 - アルバニア語)

sa mga judio ay makalimang tumanggap ako ng tigaapat na pung palo, kulang ng isa.
nga judenjtë mora pesë herë nga dyzetë kamxhike pa një.

at sinomang tumanggap sa isa sa ganitong maliit na bata sa aking pangalan ay ako ang tinanggap:
dhe kushdo që e pranon një fëmijë të vogël si ky në emrin tim, më pranon mua.

upang tumanggap ng turo sa pantas na paguugali, sa katuwiran, at kahatulan, at karampatan;
për të ditur si të veprosh me urti, me drejtësi, me gjykim dhe ndershmëri,

makinig ka ng payo, at tumanggap ka ng turo, upang ikaw ay maging pantas sa iyong huling wakas.
dëgjo këshillën dhe prano mësimet, që ti të bëhesh i urtë për kusurin e ditëve të tua.

datapuwa't ang tumanggap ng isa ay yumaon at humukay sa lupa, at itinago ang salapi ng kaniyang panginoon.
por kurse ai që kishte marrë një, shkoi, hapi një gropë në dhe dhe e fshehu denarin e zotit të vet.

ako nga'y tumingin, at aking binulay na mabuti: aking nakita, at tumanggap ako ng turo.
duke parë këtë, u mendova me kujdes; nga sa pashë nxora një mësim:

sapagka't siya'y ibinilang sa atin, at siya'y tumanggap ng kaniyang bahagi sa ministeriong ito.
sepse ai ishte i numëruar bashkë me ne dhe kishte pjesë në këtë shërbesë.

katotohanang sinasabi ko sa inyo, sinomang hindi tumanggap ng kaharian ng dios na gaya ng isang maliit na bata, ay hindi siya papasok doon sa anomang paraan.
në të vërtetë po ju them se ai që nuk e pranon mbretërinë e perëndisë si një fëmijë i vogël, nuk do të hyjë atje''.

katotohanang sinasabi ko sa inyo, ang sinomang hindi tumanggap ng kaharian ng dios na tulad sa isang maliit na bata, ay hindi siya papasok doon sa anomang paraan.
në të vërtetë po ju them se kushdo që nuk e pranon mbretërinë e perëndisë si një fëmijë i vogël, nuk do të hyjë në të''.

at sinomang hindi tumanggap sa inyo, ni duminig sa inyong mga pananalita, pagalis ninyo sa bahay o bayang yaon, ay ipagpag ninyo ang alabok ng inyong mga paa.
dhe në se dikush nuk ju pret dhe nuk i dëgjon fjalët tuaja, duke dalë nga ajo shtëpi ose nga ai qytet, shkundni pluhurin nga këmbët tuaja.

sa pananampalataya si sara rin ay tumanggap ng lakas upang ipaglihi ang binhi, nang lipas na ang kaniyang gulang, palibhasa'y inari niyang tapat ang nangako:
të gjithë këta vdiqën në besim, pa marrë premtimet e bëra, por i panë ato për se largu dhe u bindën dhe i përshëndetën ato me gëzim duke rrëfyer se janë të huaj dhe shtegtarë mbi dhe.

at siya'y tumanggap ng isang saro, at nang siya'y makapagpasalamat, ay sinabi niya, kunin ninyo ito, at inyong pagbahabahaginin:
pastaj mori kupën, falenderoi, dhe tha: ''merrnie këtë dhe ndanie midis jush,

hindi nga nagsipaniwala ang mga judio tungkol sa kaniya, na siya'y naging bulag, at tumanggap ng kaniyang paningin, hanggang sa kanilang tinawag ang mga magulang niyaong tumanggap ng kaniyang paningin,
por judenjtë nuk besuan se ai kishte qenë i verbër dhe se kishte fituar dritën e syve, derisa thirrën prindërit e atij që kishte fituar dritën e syve.

sumampa ka sa mataas, pinatnubayan mo ang iyong bihag sa pagkabihag; tumanggap ka ng mga kaloob sa gitna ng mga tao, oo, pati sa mga mapanghimagsik, upang makatahang kasama nila ang panginoong dios.
ti je ngjitur lart, ke burgosur robërinë, ke marrë dhurata nga njerëzit edhe nga rebelët, me qëllim që ti, o zot perëndi të mund të qëndrosh atje.

--print-pass, -p hilingin sa gksu na i-print ang password sa stdout, katulad ng ssh-askpass. kapakipakinabang na gamitin sa mga scripts na may mga program na pumpayag na tumanggap ng password sa stdin.
--print-pass, -p kërkoji gksu të printojë fjalëkalimin tek stdout, ashtu si ssh-askpass. vlen për tu përdorur në skripte me programe që pranojnë marrjen e fjalëkalimit me stdin.