プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ang hirap
gusto kona pumasok
最終更新： 2023-11-12
使用頻度： 1
品質：
ang hirap pala
e' difficile amarti per come sei ma ti amo
最終更新： 2023-05-13
使用頻度： 2
品質：
ang daming ipon
così tanti
最終更新： 2022-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang aking paborito
io sono il preferito
最終更新： 2021-08-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang mangmang na anak ay hirap sa kaniyang ama, at kapaitan sa nanganak sa kaniya.
un figlio stolto è un tormento per il padre e un'amarezza per colei che lo ha partorito
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ako'y kinalaban niya, at kinulong ako ng hirap at pagdaramdam.
ha costruito sopra di me, mi ha circondato di veleno e di affanno
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapagka't ang aking mga balakang ay lipos ng hirap; at walang kagalingan sa aking laman.
sono curvo e accasciato, triste mi aggiro tutto il giorno
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaya't kaniyang ibinaba ang kanilang puso na may hirap; sila'y nangabuwal, at walang sumaklolo.
egli piegò il loro cuore sotto le sventure; cadevano e nessuno li aiutava
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nguni't aking palalakasin kayo ng aking bibig, at ang pagaliw ng aking mga labi ay magpapalikat ng inyong hirap,
vi conforterei con la bocca e il tremito delle mie labbra cesserebbe
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
hindi niya ako tutulutang ako'y huminga, nguni't nililipos niya ako ng hirap.
non mi lascia riprendere il fiato, anzi mi sazia di amarezze
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na siya'y labanan ninyong matatag sa inyong pananampalataya, yamang inyong nalalaman na ang mga gayong hirap ay nagaganap sa inyong mga kapatid na nangasa sanglibutan.
resistetegli saldi nella fede, sapendo che i vostri fratelli sparsi per il mondo subiscono le stesse sofferenze di voi
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na nangagsasabi, isa lamang oras ang ginugol nitong mga huli, sila'y ipinantay mo sa amin, na aming binata ang hirap sa maghapon at ang init na nakasusunog.
questi ultimi hanno lavorato un'ora soltanto e li hai trattati come noi, che abbiamo sopportato il peso della giornata e il caldo
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
aming narinig ang balita niyaon; ang aming mga kamay ay nanganghihina: kahirapan ay humawak sa amin, at hirap na gaya ng sa isang babae sa pagdaramdam.
«abbiamo udito la loro fama, ci sono cadute le braccia; l'angoscia si è impadronita di noi, come spasimo di partoriente»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at isinaysay ni moises sa kaniyang biyanan ang lahat ng ginawa ng panginoon kay faraon at sa mga egipcio dahil sa israel, ang buong hirap na kanilang naranasan sa daan, at kung paanong iniligtas ng panginoon sila.
mosè raccontò al suocero quanto il signore aveva fatto al faraone e agli egiziani per israele, tutte le difficoltà loro capitate durante il viaggio, dalle quali il signore li aveva liberati
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：