プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
anong ginagawa niyo
whats the meaning
最終更新： 2023-09-09
使用頻度： 1
品質：
anong ginagawa niyo dalawa
最終更新： 2023-08-29
使用頻度： 1
品質：
anong ginagawa mo
ssto lavorando
最終更新： 2020-03-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
trans.by: jessie c.: anong ginagawa mo.
chi stai facendo.
最終更新： 2011-09-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
aking sinabi tungkol sa tawa, ito'y ulol: at sa kasayahan, anong ginagawa nito?
del riso ho detto: «follia!» e della gioia: «a che giova?»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapagka't ang salita ng hari ay may kapangyarihan; at sinong makapagsasabi sa kaniya, anong ginagawa mo?
infatti, la parola del re è sovrana; chi può dirgli: «che fai?»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
anak ng tao, hindi baga ang sangbahayan ni israel na mapanghimagsik na sangbahayan, ay nagsabi sa iyo, anong ginagawa mo?
«figlio dell'uomo, non t'ha chiesto il popolo d'israele, quella genìa di ribelli, che cosa stai facendo
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
narito, siya'y nangangagaw sinong makasasansala sa kaniya? sinong magsasabi sa kaniya: anong ginagawa mo?
se rapisce qualcosa, chi lo può impedire? chi gli può dire: «che fai?»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at si mardocheo ay lumakad araw-araw sa harap ng looban ng bahay ng mga babae, upang maalaman kung anong ginagawa ni esther, at kung ano ang mangyayari sa kaniya.
mardocheo tutti i giorni passeggiava davanti al cortile della casa delle donne per sapere se ester stava bene e che cosa succedeva di lei
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ngayon nga, anong ginagawa ko rito, sabi ng panginoon, yamang ang aking bayan ay dinala ng walang anoano? silang nangagpupuno sa kanila ay nagsisiungal, sabi ng panginoon, at ang aking pangalan ay natutungayaw na lagi buong araw,
ora, che faccio io qui? - oracolo del signore - sì, il mio popolo è stato deportato per nulla! i suoi dominatori trionfavano - oracolo del signore - e sempre, tutti i giorni il mio nome è stato disprezzato
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ang lahat na mananahan sa lupa ay nabilang sa wala; at kaniyang ginagawa ang ayon sa kaniyang kalooban sa hukbo ng langit, at sa mga mananahan sa lupa; at walang makahahadlang sa kaniyang kamay, o makapagsasabi sa kaniya, anong ginagawa mo?
tutti gli abitanti della terra sono, davanti a lui, come un nulla; egli dispone come gli piace delle schiere del cielo e degli abitanti della terra. nessuno può fermargli la mano e dirgli: che cosa fai
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nang magkagayo'y sumagot si pablo, anong ginagawa ninyo, na nagsisitangis at dinudurog ang aking puso? sapagka't ako'y nahahanda na hindi lamang gapusin, kundi mamatay rin naman sa jerusalem dahil sa pangalan ng panginoong jesus.
ma paolo rispose: «perché fate così, continuando a piangere e a spezzarmi il cuore? io sono pronto non soltanto a esser legato, ma a morire a gerusalemme per il nome del signore gesù»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa aba niya, na nakikipagpunyagi sa may-lalang sa kaniya! isang bibinga sa gitna ng mga bibinga sa lupa! magsasabi baga ang putik sa nagbibigay anyo sa kaniya, anong ginagawa mo? o ang iyong gawa, siya'y walang mga kamay?
potrà forse discutere con chi lo ha plasmato un vaso fra altri vasi di argilla? dirà forse la creta al vasaio: «che fai?» oppure: «la tua opera non ha manichi»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：