プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bahala kayo sa buhay nyo ,
bahala na kayo
最終更新： 2020-03-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
bahala kayo sa buhay mo ,
bahala na buhay ko
最終更新： 2023-12-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
laban lang para sa buhay
laban lang sa buhay
最終更新： 2022-03-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
mahal kita higit pa sa buhay ko
ti amo di più nella mia vita
最終更新： 2020-03-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
mahal na kita higit pa sa buhay ko
ti amo di più nella mia vita
最終更新： 2020-03-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
salamat dahil dumating ka sa buhay namin
thank you for coming into our lives
最終更新： 2021-03-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ingat po kayo sa byahe
prenditi cura del viaggio
最終更新： 2018-06-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
nakakapagod kang mahalin, sana hindi ka nalang nag exists sa buhay ko
faticoso piangere
最終更新： 2021-09-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
mga anak ko, mangagingat kayo sa mga diosdiosan.
figlioli, guardatevi dai falsi dei
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
magsihayo kayo, at magsitayo kayo sa templo, at sabihin ninyo sa bayan ang lahat ng mga salita ng buhay na ito.
«andate, e mettetevi a predicare al popolo nel tempio tutte queste parole di vita»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaya, mga minamahal ko, magsitakas kayo sa pagsamba sa diosdiosan.
perciò, o miei cari, fuggite l'idolatria
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mangagpakababa kayo sa paningin ng panginoon, at kaniyang itataas kayo.
umiliatevi davanti al signore ed egli vi esalterà
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
maging taga tulad kayo sa akin, na gaya ko naman kay cristo.
fatevi miei imitatori, come io lo sono di cristo
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na pasakop kayo sa isa't isa sa takot kay cristo.
siate sottomessi gli uni agli altri nel timore di cristo
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mangagpatuloy kayo sa tarsis: magsiangal kayo, kayong mga nananahan sa baybayin.
passate in tarsis, fate il lamento, abitanti della costa
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kung kayo nga'y mayroong usapin na mga bagay na nauukol sa buhay na ito, ilalagay baga ninyo upang magsihatol ang mga taong walang halaga sa iglesia?
se dunque avete liti per cose di questo mondo, voi prendete a giudici gente senza autorità nella chiesa
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa katapustapusa'y magpakalakas kayo sa panginoon, at sa kapangyarihan ng kaniyang kalakasan.
per il resto, attingete forza nel signore e nel vigore della sua potenza
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
magsibalik kayo sa aking saway: narito, aking ibubuhos ang aking espiritu sa inyo.
volgetevi alle mie esortazioni: ecco, io effonderò il mio spirito su di voi e vi manifesterò le mie parole
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang umiibig sa kaniyang buhay ay mawawalan nito; at ang napopoot sa kaniyang buhay sa sanglibutang ito ay maiingatan yaon sa buhay na walang hanggan.
chi ama la sua vita la perde e chi odia la sua vita in questo mondo la conserverà per la vita eterna
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang kaluluwa ko'y aasamasam, oo, nanglulupaypay sa mga looban ng panginoon; ang puso ko't laman ay dumadaing sa buhay na dios.
quanto sono amabili le tue dimore, signore degli eserciti
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：