人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kumusta ka
come stai
最終更新： 2016-11-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
asan ka ngayon
ora si asan
最終更新： 2014-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nasaan ka ngayon
tra un po arrivo batistini
最終更新： 2021-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
kumusta ka my loves
最終更新： 2023-08-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
kumusta ka? mabuti naman!
come stai? sto bene!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
magpakagayak ka ngayon ng karilagan at karapatan; at magbihis ka ng karangalan at kalakhan.
ornati pure di maestà e di sublimità, rivestiti di splendore e di gloria
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sinabi sa kaniya ni isaac na kaniyang ama, lumapit ka ngayon at humalik ka sa akin, anak ko.
poi suo padre isacco gli disse: «avvicinati e baciami, figlio mio!»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sinabi ni josaphat sa hari sa israel, magusisa ka ngayon, isinasamo ko sa iyo, sa salita ng panginoon.
allora giòsafat disse al re di israele: «consulta oggi stesso l'oracolo del signore»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
magbigay ka ngayon ng sangla, panagutan mo ako ng iyong sarili; sinong magbubuhat ng mga kamay sa akin?
sii tu la mia garanzia presso di te! qual altro vorrebbe stringermi la destra
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kung siya'y magiba sa kaniyang dako, kung magkagayo'y itatakuwil niya siya, na sinasabi: hindi kita nakita.
se lo si toglie dal suo luogo, questo lo rinnega: «non t'ho mai visto!»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
magligtas ka ngayon, isinasamo namin sa iyo, oh panginoon: oh panginoon, isinasamo namin sa iyo, magsugo ka ngayon ng kaginhawahan.
dona, signore, la tua salvezza, dona, signore, la vittoria
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
magingat ka ngayon; sapagka't pinili ka ng panginoon upang ipagtayo mo ng bahay ang santuario; magpakalakas ka, at gawin mo.
vedi: ora il signore ti ha scelto perché tu gli costruisca una casa come santuario; sii forte e mettiti al lavoro»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nang magkagayo'y nagsugo si david sa bahay kay thamar, na sinasabi, pumaroon ka ngayon sa bahay ng iyong kapatid na si amnon, at ipaghanda mo siya ng pagkain.
allora davide mandò a dire a tamàr, in casa: «và a casa di amnòn tuo fratello e prepara una vivanda per lui»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
datapuwa't ano sa akala ninyo? isang taong may dalawang anak; at lumapit siya sa una, at sinabi, anak, pumaroon at gumawa ka ngayon sa ubasan.
«che ve ne pare? un uomo aveva due figli; rivoltosi al primo disse: figlio, và oggi a lavorare nella vigna
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nang magkagayo'y sinabi niya sa akin, anak ng tao, humukay ka ngayon sa pader: at nang ako'y humukay sa pader, narito, ang isang pintuan.
mi disse: «figlio dell'uomo, sfonda la parete». sfondai la parete, ed ecco apparve una porta
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
magsalita ka ngayon sa pakinig ng bayan, at humingi ang bawa't lalake sa kaniyang kapuwa, at bawa't babae sa kaniyang kapuwa, ng mga hiyas na pilak, at ng mga hiyas na ginto.
dì dunque al popolo, che ciascuno dal suo vicino e ciascuna dalla sua vicina si facciano dare oggetti d'argento e oggetti d'oro»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sana hindi na lang kita nakita, sana hindi na lang kita nakilala hindi sana ako ngayon naghihirap na kalimutan ka. ang sakit hindi ko kayang mawala ka hindi ko kayang iwasan ka, ikaw at ikaw pa rin ang aking naaalala, kahit anung gawing pilit na iwasan ka palaging nasa isipan kita. tulungan mo naman akong kalimutan ka.
ich wünschte, ich hätte dich nie gesehen, ich wünschte, ich hätte dich nie getroffen, ich wünschte, ich hätte jetzt mühe, dich zu vergessen. der schmerz, den ich mir nicht leisten kann, dich zu verlieren ich kann dich nicht vermeiden, du und du bist immer noch das, woran ich mich erinnere, egal wie sehr ich versuche, dich zu vermeiden, ich habe dich immer in gedanken. hilf mir, dich zu vergessen.
最終更新： 2021-08-27
使用頻度： 1
品質：
参照：