検索ワード: malapit (タガログ語 - イタリア語)

taong malapit
persone nelle vicinanze

mga taong malapit
persone nelle vicinanze

malapit na nga ang paskua, na pista ng mga judio.
era vicina la pasqua, la festa dei giudei

ikaw ay malapit, oh panginoon; at lahat mong utos ay katotohanan.
ma tu, signore, sei vicino, tutti i tuoi precetti sono veri

mangagsisi kayo; sapagka't malapit na ang kaharian ng langit.
dicendo: «convertitevi, perché il regno dei cieli è vicino!»

malapit na nga ang pista ng mga judio, ang pista ng mga tabernakulo.
si avvicinava intanto la festa dei giudei, detta delle capanne

magsitindig kayo, hayo na tayo: narito, malapit na ang nagkakanulo sa akin.
alzatevi, andiamo! ecco, colui che mi tradisce è vicino»

at sinabi ng nangakatayo sa malapit, nilalait mo ang dakilang saserdote ng dios?
e i presenti dissero: «osi insultare il sommo sacerdote di dio?»

ako'y malapit sa lahat ng kasamaan sa gitna ng kapisanan at ng kapulungan.
per poco non mi son trovato nel colmo dei mali in mezzo alla folla e all'assemblea»

kanilang ipinalit ang araw sa gabi: ang liwanag, wika nila, ay malapit sa kadiliman.
cambiano la notte in giorno, la luce - dicono - è più vicina delle tenebre

parse error sa template malapit sa `%s' sa estropa #%s ng %s
errore analizzando il template vicino a «%s», nella stanza n°%s di %s

na napakitang may kaluwalhatian, at nangaguusapan ng tungkol sa kaniyang pagkamatay na malapit niyang ganapin sa jerusalem.
apparsi nella loro gloria, e parlavano della sua dipartita che avrebbe portato a compimento a gerusalemme

at sa cherioth, at sa bosra, at sa lahat ng bayan ng lupain ng moab, malayo o malapit.
per kiriòt e per bozra, per tutte le città della regione di moab, lontane e vicine

at sa kaniyang kapatid na dalaga, na malapit sa kaniya, na walang asawa, ay maaring magpakahawa siya.
e sua sorella ancora vergine, che viva con lui e non sia ancora maritata; per questa può esporsi alla immondezza

at samantalang kayo'y nangaglalakad, ay magsipangaral kayo, na mangagsabi, ang kaharian ng langit ay malapit na.
e strada facendo, predicate che il regno dei cieli è vicino

at nang malapit na sila sa jerusalem, sa betfage at sa betania, sa bundok ng mga olivo ay sinugo niya ang dalawa sa kaniyang mga alagad,
quando si avvicinarono a gerusalemme, verso bètfage e betània, presso il monte degli ulivi, mandò due dei suoi discepol

mangagtiis din naman kayo; pagtibayin ninyo ang inyong mga puso, sapagka't ang pagparito ng panginoon ay malapit na.
siate pazienti anche voi, rinfrancate i vostri cuori, perché la venuta del signore è vicina

doon nga, dahil sa paghahanda ng mga judio (sapagka't malapit ang libingan) ay kanilang inilagay si jesus.
là dunque deposero gesù, a motivo della preparazione dei giudei, poiché quel sepolcro era vicino

at sinasabi, naganap na ang panahon, at malapit na ang kaharian ng dios: kayo'y mangagsisi, at magsisampalataya sa evangelio.
«il tempo è compiuto e il regno di dio è vicino; convertitevi e credete al vangelo»

ang kahubaran ng kapatid na babae ng iyong ina ay huwag mong ililitaw: sapagka't siya'y kamaganak na malapit ng iyong ina.
non scoprirai la nudità della sorella di tua madre, perché è carne di tua madre