検索ワード: nagsasabi (タガログ語 - イタリア語)

at nagsalita pa ang panginoon uli sa akin, na nagsasabi,
il signore mi disse di nuovo

at ang panginoon ay nagsalita uli kay achaz, na nagsasabi,
il signore parlò ancora ad acaz

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
mi fu rivolta questa parola del signore

ang salita na dumating kay jeremias mula sa panginoon na nagsasabi,
questa è la parola che fu rivolta dal signore a geremia

at ang salita ng panginoon ay dumating kay jeremias, na nagsasabi,
la parola del signore fu ancora rivolta a geremia

upang maganap ang sinalita sa pamamagitan ng propeta isaias na nagsasabi,
perché si adempisse ciò che era stato detto per mezzo del profeta isaia

upang matupad ang sinabi sa pamamagitan ng propeta isaias, na nagsasabi,
perché si adempisse ciò che era stato detto dal profeta isaia

nagsasabi sa tumatakbo na screensaver proseso upang lock ang screen na agad-agad
comunica al processo salvaschermo in esecuzione di bloccare immediatamente lo schermo

bukod dito'y ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
mi fu rivolta questa parola del signore

ang salita nga ng panginoon ay dumating kay jonas na anak ni amittai, na nagsasabi,
fu rivolta a giona figlio di amittai questa parola del signore

at si zacarias na kaniyang ama ay napuspos ng espiritu santo, at nanghula, na nagsasabi,
zaccaria, suo padre, fu pieno di spirito santo, e profetò dicendo

ang kapahamakan at ang kamatayan ay nagsasabi, narinig namin ng aming mga pakinig ang bulungbulungan niyaon.
l'abisso e la morte dicono: «con gli orecchi ne udimmo la fama»

kaya't ang salita ng panginoon ay dumating kay jeremias na mula sa panginoon, na nagsasabi:
allora questa parola del signore fu rivolta a geremia

at nangyari, sa katapusan ng pitong araw, na ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
al termine di questi sette giorni mi fu rivolta questa parola del signore: «figlio dell'uomo, ti ho posto per sentinella alla casa d'israele

sa aba niya na nagsasabi sa ama, ano ang naging anak mo? o sa babae, ano ang ipinagdamdam mo?
chi oserà dire a un padre: «che cosa generi?» o a una donna: «che cosa partorisci?»

datapuwa't lumapit siya at siya'y sinamba niya, na nagsasabi, panginoon, saklolohan mo ako.
ma quella venne e si prostrò dinanzi a lui dicendo: «signore, aiutami!»