プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sapagka't siya'y sinusundan ng karamihan ng mga tao, na nangagsisigawan, alisin siya.
la massa della gente infatti veniva dietro, urlando: «a morte!»
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at samantalang sila'y nangagsisigawan, at ipinaghahagisan ang kanilang mga damit, at nangagsasabog ng alabok sa hangin,
e poiché continuavano a urlare, a gettar via i mantelli e a lanciar polvere in aria
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at ang nangasa unahan, at ang nagsisisunod, ay nangagsisigawan, hosanna; mapalad ang pumaparito sa pangalan ng panginoon:
quelli poi che andavano innanzi, e quelli che venivano dietro gridavano: benedetto colui che viene nel nome del signore
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
na nangagsisigawan, mga lalaking taga israel, magsitulong kayo: ito ang tao na nagtuturo sa mga tao sa lahat ng dako laban sa bayan, at sa kautusan, at sa dakong ito; at bukod pa sa rito'y nagdala rin siya ng mga griego sa templo, at dinungisan itong dakong banal.
«uomini d'israele, aiuto! questo è l'uomo che va insegnando a tutti e dovunque contro il popolo, contro la legge e contro questo luogo; ora ha introdotto perfino dei greci nel tempio e ha profanato il luogo santo!»
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: