プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nanginginig dahil sa lagnat
tremito
最終更新： 2021-08-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
nanginginig parin akong makita ka
tremito
最終更新： 2020-06-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang mga patay ay nanginginig sa ilalim ng tubig, at ang mga nananahan doon.
i morti tremano sotto terra, come pure le acque e i loro abitanti
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa tatlong bagay ay nanginginig ang lupa, at sa apat na hindi niya madala:
per tre cose freme la terra, anzi quattro cose non può sopportare
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
oo, dahil din dito'y nanginginig ang aking puso, at napapabago sa kaniyang kinaroroonang dako.
per questo mi batte forte il cuore e mi balza fuori dal petto
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang laman ko'y nanginginig dahil sa takot sa iyo; at ako'y takot sa iyong mga kahatulan.
tu fai fremere di spavento la mia carne, io temo i tuoi giudizi
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
inusig ako ng mga pangulo ng walang kadahilanan; nguni't ang puso ko'y nanginginig sa iyong mga salita.
i potenti mi perseguitano senza motivo, ma il mio cuore teme le tue parole
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at siya'y humingi ng mga ilaw at tumakbo sa loob, at, nanginginig sa takot, ay nagpatirapa sa harapan ni pablo at ni silas,
quegli allora chiese un lume, si precipitò dentro e tremando si gettò ai piedi di paolo e sila
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang lupa ay nayayanig sa harap nila; ang langit ay nanginginig; ang araw at ang buwan ay nagdidilim at itinitigil ng mga bituin ang kanilang kislap:
davanti a loro la terra trema, il cielo si scuote, il sole, la luna si oscurano e le stelle cessano di brillare
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang mga makasalanan sa sion ay nangatatakot; nanginginig ang mga masasama. sino sa atin ang tatahan sa mamumugnaw na apoy? sino sa atin ang tatahan sa walang hanggang ningas?
hanno paura in sion i peccatori, lo spavento si è impadronito degli empi. «chi di noi può abitare presso un fuoco divorante? chi di noi può abitare tra fiamme perenni?»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sila'y nangagdaraan sa landas; sila'y nagsituloy na nangagpahinga sa geba: ang rama ay nanginginig; ang gabaa ni saul ay tumakas.
attraversano il passo; in gheba si accampano; rama trema, fugge gàbaa di saul
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang iba nga sa mga hebreo ay tumawid sa jordan na patungo sa lupain ng gad, at ng galaad; nguni't si saul ay nasa gilgal siya, at ang buong bayan ay sumunod sa kaniya na nanginginig.
alcuni ebrei passarono oltre il giordano nella terra di gad e gàlaad
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang mga bundok ay nanginginig dahil sa kaniya, at ang mga burol ay nangatutunaw; at ang lupa'y lumilindol sa kaniyang harapan, oo, ang sanglibutan, at ang lahat na nagsisitahan dito.
davanti a lui tremano i monti, ondeggiano i colli; si leva la terra davanti a lui, il mondo e tutti i suoi abitanti
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：