人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gusto mo talaga ng babies?
stai sempre attento
最終更新： 2021-10-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
huwag mag-i nawala sa loob ng aking sarili
i feel lost inside myself
最終更新： 2013-07-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
walang kapayapaan, sabi ng aking dios, sa mga masama.
non v'è pace per gli empi, dice il mio dio
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapagka't nakita ng aking mga mata ang iyong pagliligtas,
perché i miei occhi han visto la tua salvezza
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ako'y naging iba sa aking mga kapatid, at taga ibang lupa sa mga anak ng aking ina.
per te io sopporto l'insulto e la vergogna mi copre la faccia
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
bagaman pabayaan ako ng aking ama at ng aking ina, gayon ma'y dadamputin ako ng panginoon.
mio padre e mia madre mi hanno abbandonato, ma il signore mi ha raccolto
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
upang ikaw ay magsiyasat ng aking kasamaan, at magusisa ng aking kasalanan,
perché tu debba scrutare la mia colpa e frugare il mio peccato
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
talian mo ang patotoo, tatakan mo ang kautusan sa gitna ng aking mga alagad.
si chiuda questa testimonianza, si sigilli questa rivelazione nel cuore dei miei discepoli
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na siyang itatatag ng aking kamay; palakasin naman siya ng aking bisig.
ho trovato davide, mio servo, con il mio santo olio l'ho consacrato
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dahil sa tinig ng aking daing ang mga buto ko'y nagsisidikit sa aking laman.
il mio cuore abbattuto come erba inaridisce, dimentico di mangiare il mio pane
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ano't nangyari sa akin, na ang ina ng aking panginoon ay pumarito sa akin?
a che debbo che la madre del mio signore venga a me
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
oh panginoon, iyong ipinagsanggalang ang mga usap ng aking kaluluwa; iyong tinubos ang aking buhay.
tu hai difeso, signore, la mia causa, hai riscattato la mia vita
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
bakit hindi pa ako namatay mula sa bahay-bata? bakit di pa napatid ang aking hininga nang ipanganak ako ng aking ina?
e perché non sono morto fin dal seno di mia madre e non spirai appena uscito dal grembo
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
narinig kita sa pakikinig ng pakinig; nguni't ngayo'y nakikita ka ng aking mata,
io ti conoscevo per sentito dire, ma ora i miei occhi ti vedono
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at paglingap niya sa nangakaupo sa palibot niya, ay sinabi niya, narito, ang aking ina at aking mga kapatid!
girando lo sguardo su quelli che gli stavano seduti attorno, disse: «ecco mia madre e i miei fratelli
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
aking papatnubayan ka, at dadalhin kita sa bahay ng aking ina, na magtuturo sa akin; aking paiinumin ka ng hinaluang alak, ng katas ng aking granada.
ti condurrei, ti introdurrei nella casa di mia madre; m'insegneresti l'arte dell'amore. ti farei bere vino aromatico, del succo del mio melograno
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at iniunat niya ang kaniyang kamay sa kaniyang mga alagad, at sinabi, narito, ang aking ina at ang aking mga kapatid!
poi stendendo la mano verso i suoi discepoli disse: «ecco mia madre ed ecco i miei fratelli
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ano anak ko? at ano, oh anak ng aking bahay-bata? at ano, oh anak ng aking mga panata?
e che, figlio mio! e che, figlio delle mie viscere! e che, figlio dei miei voti
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at saka talagang siya'y kapatid ko, na anak ng aking ama, datapuwa't hindi anak ng aking ina; at siya'y naging asawa ko:
inoltre essa è veramente mia sorella, figlia di mio padre, ma non figlia di mia madre, ed è divenuta mia moglie
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
oh ikaw sana'y naging aking kapatid, na humitit ng mga suso ng aking ina! pagka nasumpungan kita sa labas, hahagkan kita; oo, at walang hahamak sa akin.
oh se tu fossi un mio fratello, allattato al seno di mia madre! trovandoti fuori ti potrei baciare e nessuno potrebbe disprezzarmi
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：