検索ワード: sino ang nagugustuhan mong babae (タガログ語 - イタリア語)

sino ang gaya ng panginoon nating dios, na may kaniyang upuan sa itaas,
chi è pari al signore nostro dio che siede nell'alt

at sino ang sa inyo ay aapi, kung kayo'y mapagmalasakit sa mabuti?
e chi vi potrà fare del male, se sarete ferventi nel bene

o sino ang nagbigay na una sa kaniya, at siya'y babayarang muli?
o chi gli ha dato qualcosa per primo, sì che abbia a riceverne il contraccambio

at sino ang dumadaig sa sanglibutan, kundi yaong nananampalatayang si jesus ay anak ng dios?
e chi è che vince il mondo se non chi crede che gesù è il figlio di dio

samantalang nagsasalita pa siya, ay may nagsidating na galing sa bahay ng pinuno sa sinagoga, na nagsasabi, patay na ang anak mong babae: bakit mo pa binabagabag ang guro?
mentre ancora parlava, dalla casa del capo della sinagoga vennero a dirgli: «tua figlia è morta. perché disturbi ancora il maestro?»

ang iyong daan, oh dios, ay nasa santuario: sino ang dakilang dios na gaya ng dios?
mi vado ripetendo le tue opere, considero tutte le tue gesta

kung sino ang pantas ay magbulay sa mga bagay na ito, at kanilang magugunita ang mga kagandahang-loob ng panginoon.
chi è saggio osservi queste cose e comprenderà la bontà del signore

ano ang ating sasabihin sa mga bagay na ito? kung ang dios ay kakampi natin, sino ang laban sa atin?
che diremo dunque in proposito? se dio è per noi, chi sarà contro di noi

sino ang sinungaling kundi ang nagkakaila na si jesus ay siyang cristo? ito ang anti-cristo, ang nagkakaila sa ama at sa anak
chi nega il figlio non ha il padre

datapuwa't itinulak siya ng umalipusta sa kaniyang kapuwa tao, na sinasabi, sino ang naglagay sa iyo na puno at hukom sa amin?
ma quello che maltrattava il vicino lo respinse, dicendo: chi ti ha nominato capo e giudice sopra di noi

ang bawa't lumalapit sa akin, at pinakikinggan ang aking mga salita, at ginagawa, ituturo ko sa inyo kung sino ang katulad:
chi viene a me e ascolta le mie parole e le mette in pratica, vi mostrerò a chi è simile

at kaniyang itiningala ang kaniyang mukha sa dungawan, at nagsabi, sino ang sa ganang akin? sino? at dinungaw siya ng dalawa o tatlong bating.
ieu alzò lo sguardo alla finestra e disse: «chi è con me? chi?». due o tre eunuchi si affacciarono a guardarlo

sino ang makatatayo sa harap ng kaniyang pagkagalit? at sino ang makatatahan sa kabangisan ng kaniyang galit? ang kaniyang kapusukan ay sumisigalbong parang apoy, at ang mga malaking bato ay nangatitibag niya.
davanti al suo sdegno chi può resistere e affrontare il furore della sua ira? la sua collera si spande come il fuoco e alla sua presenza le rupi si spezzano

oh mga mangmang na taga galacia, sino ang mga nagsigayuma sa inyo, na sa harapan ng inyong mga mata'y si jesucristo, na napako sa krus, ay maliwanag na inihayag?
o stolti gàlati, chi mai vi ha ammaliati, proprio voi agli occhi dei quali fu rappresentato al vivo gesù cristo crocifisso

sino ang maghihiwalay sa atin sa pagibig ni cristo? ang kapighatian, o ang kahapisan, o ang paguusig, o ang kagutum, o ang kahubaran, o ang panganib, o ang tabak?
chi ci separerà dunque dall'amore di cristo? forse la tribolazione, l'angoscia, la persecuzione, la fame, la nudità, il pericolo, la spada