検索ワード: tamad pangit at walang pinagaralan (タガログ語 - イタリア語)

at walang hari sa edom: isang kinatawan ay hari.
egli spazzò via dalla regione il resto dei prostituti sacri, che esistevano al tempo di suo padre asa

ang tamad ay nagnanasa, at walang anoman: nguni't ang kaluluwa ng masipag ay tataba.
il pigro brama, ma non c'è nulla per il suo appetito; l'appetito dei diligenti sarà soddisfatto

ikaw ay totoong maganda, sinta ko; at walang kapintasan sa iyo.
tutta bella tu sei, amica mia, in te nessuna macchia

na mayroon akong malaking kalungkutan at walang tigil na karamdaman sa aking puso.
ho nel cuore un grande dolore e una sofferenza continua

siyang hindi pumipigil ng kaniyang sariling diwa ay parang bayang nabagsak at walang kuta.
una città smantellata o senza mura tale è l'uomo che non sa dominare la collera

ang panginoon na magisa ang pumatnubay sa kaniya, at walang ibang dios na kasama siya.
il signore lo guidò da solo, non c'era con lui alcun dio straniero

tunay na ako'y hangal kay sa kaninoman, at walang kaunawaan ng isang tao:
perché io sono il più ignorante degli uomini e non ho intelligenza umana

at nangyari sa ikapitong araw, na lumabas ang iba sa bayan upang mamulot, at walang nasumpungan.
nel settimo giorno alcuni del popolo uscirono per raccoglierne, ma non ne trovarono

ang kanilang dugo ay ibinubo nila na parang tubig sa palibot ng jerusalem; at walang naglibing sa kanila.
hanno versato il loro sangue come acqua intorno a gerusalemme, e nessuno seppelliva

sa isang manang di nasisira, at walang dungis, at hindi kumukupas, na inilaan sa langit para sa inyo,
per una eredità che non si corrompe, non si macchia e non marcisce. essa è conservata nei cieli per voi

sapagka't nasumpungan niya siya sa parang, ang dalagang magaasawa ay sumigaw, at walang magligtas sa kaniya.
perché egli l'ha incontrata per i campi: la fanciulla fidanzata ha potuto gridare, ma non c'era nessuno per venirle in aiuto

"%s" ay nasa talaan ng mga pakete, ngunit hindi ito totoong pakete at walang pakete na nagbibigay nito.
«%s» esiste nel database dei pacchetti ma non è un pacchetto reale e non è fornito da nessun pacchetto.

yaong nangyari ay siyang mangyayari; at yaong nagawa ay siyang magagawa: at walang bagong bagay sa ilalim ng araw.
ciò che è stato sarà e ciò che si è fatto si rifarà; non c'è niente di nuovo sotto il sole

upang gawin ang kanilang lupain na isang katigilan, at walang hanggang kasutsutan; lahat na nangagdadaan doon ay mangatitigilan, at mangaggagalaw ng ulo.
il loro paese è una desolazione, un oggetto di scherno perenne. chiunque passa ne rimarrà stupito e scuoterà il capo

nang makita nga nila ang katapangan ni pedro at ni juan, at pagkatalastas na sila'y mga taong walang pinagaralan at mga mangmang, ay nangagtaka sila; at nangapagkilala nila, na sila'y nangakasama ni jesus.
vedendo la franchezza di pietro e di giovanni e considerando che erano senza istruzione e popolani, rimanevano stupefatti riconoscendoli per coloro che erano stati con gesù

kaya't ang tunay na babaing bao at walang nagaampon, ay may pagasa sa dios, at nananatili sa mga pagdaing at mga panalangin gabi't araw.
quella poi veramente vedova e che sia rimasta sola, ha riposto la speranza in dio e si consacra all'orazione e alla preghiera giorno e notte

sapagka't ang egipto ay tumulong na walang kabuluhan, at walang kapararakan: kaya't aking tinawag siyang rahab na nauupong walang kibo.
vano e inutile è l'aiuto dell'egitto; per questo lo chiamo: raab l'ozioso

at sinabi ni faraon kay jose, ako'y nanaginip ng isang panaginip, at walang makapagpaliwanag: at nabalitaan kita, na pagkarinig mo ng isang panaginip ay naipaliwanag mo.
il faraone disse a giuseppe: «ho fatto un sogno e nessuno lo sa interpretare; ora io ho sentito dire di te che ti basta ascoltare un sogno per interpretarlo subito»

sapagka't ang mga anak ni israel ay magsisitahang maraming araw na walang hari, at walang prinsipe, at walang hain, at walang haligi, at walang efod o mga teraf:
poiché per lunghi giorni staranno gli israeliti senza re e senza capo, senza sacrificio e senza stele, senza efod e senza terafim

kanilang puputulin ang kaniyang gubat, sabi ng panginoon, bagaman mahirap pasukin; sapagka't sila'y higit kay sa mga balang, at walang bilang.
abbattono la sua selva - dice il signore - e non si possono contare, essi sono più delle locuste, sono senza numero