プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
uminom ka ba ng alak
ayaw ko sa lalaki umiinom ng alak
最終更新： 2024-03-27
使用頻度： 1
品質：
seryoso ka ba
talaga po ba
最終更新： 2022-02-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ganyan ka ba pinalaki ng magulang mo
did how your parents raised you
最終更新： 2023-08-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
galit ka ba skin
sorry
最終更新： 2020-01-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
pwede ka ba ligawan
最終更新： 2023-08-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
nakikinig ka ba sa akin?
mi state ascoltando?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
di ko alam kong totoo ka ba��
je pensais que je serais bientôt heureux
最終更新： 2023-05-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
pumasok ka ba sa trabaho? ingat kayo.
che fai
最終更新： 2020-03-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
uminom ka ng tubig sa iyong sariling tipunan ng tubig, at sa nagsisiagos na tubig sa iyong sariling balon.
bevi l'acqua della tua cisterna e quella che zampilla dal tuo pozzo
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
pumasok ka ba sa mga tipunan ng nieve, o nakita mo ba ang mga tipunan ng granizo,
sei mai giunto ai serbatoi della neve, hai mai visto i serbatoi della grandine
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
pumasok ka ba sa mga bukal ng dagat? o lumakad ka ba sa mga landas ng kalaliman?
sei mai giunto alle sorgenti del mare e nel fondo dell'abisso hai tu passeggiato
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
hindi ka ba nila tuturuan, at sasaysayin sa iyo, at mangagsasalita ng mga salita mula sa kanilang puso?
essi forse non ti istruiranno e ti parleranno traendo le parole dal cuore
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
huhuli ka ba ng mahuhuli na ukol sa leong babae? o bubusugin mo baga ang kagutoman ng mga batang leon,
vai tu a caccia di preda per la leonessa e sazi la fame dei leoncini
最終更新： 2014-08-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
nakasumpong ka ba ng pulot? kumain ka ng sapat sa iyo; baka ka masuya, at iyong isuka.
se hai trovato il miele, mangiane quanto ti basta, per non esserne nauseato e poi vomitarlo
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
may makapagtuturo ba ng kaalaman sa dios? dangang kaniyang hinahatulan yaong nangasa mataas.
s'insegna forse la scienza a dio, a lui che giudica gli esseri di lassù
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
makakukuha ba ng apoy ang tao sa kaniyang sinapupunan, at hindi masusunog ang kaniyang mga suot?
si può portare il fuoco sul petto senza bruciarsi le vest
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at siya'y magsasabi sa akin, uminom ka, at iyigib ko pati ng iyong mga kamelyo: ay siyang maging babaing itinalaga ng panginoon sa anak ng aking panginoon.
e mi risponderà: bevi tu; anche per i tuoi cammelli attingerò, quella sarà la moglie che il signore ha destinata al figlio del mio padrone
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nagutos ka ba sa umaga mula sa iyong mga kaarawan, at ipinabatid mo ba sa bukang liwayway ang kaniyang dako;
da quando vivi, hai mai comandato al mattino e assegnato il posto all'aurora
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
yumaon ka ng iyong lakad, kumain ka ng iyong tinapay na may kagalakan, at uminom ka ng iyong alak na may masayang puso; sapagka't tinanggap na ng dios ang iyong mga gawa.
và, mangia con gioia il tuo pane, bevi il tuo vino con cuore lieto, perché dio ha gia gradito le tue opere
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
matatalian mo ba ang bakang gubat ng iyong panali sa pangbukid? o magbubusagsag ba ng mga libis sa likuran mo?
potrai legarlo con la corda per fare il solco o fargli erpicare le valli dietro a te
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：