検索ワード: wika (タガログ語 - イタリア語)

wika
lingua

suportang wika
supporto lingue

magdagdag/magtanggal ng mga wika
installa/rimuovi lingue...

hindi mailagay ang napiling wika
impossibile installare il supporto per la lingua selezionata

ang wika ay hind completong na-install
il supporto per le lingue non è installato completamente

salamat sa wikang ibat ibang wika sa pilipinas
grazie in diverse lingue nelle filippine

at ang buong lupa ay iisa ang wika at iisa ang salita.
tutta la terra aveva una sola lingua e le stesse parole

kaya't ang nagsasalita ng wika ay manalangin na siya'y makapagpaliwanag.
perciò chi parla con il dono delle lingue, preghi di poterle interpretare

ang bagong setting para sa wika ay magkakabisa sa sandaling ikaw ay naka-log out.
le nuove impostazioni della lingua avranno effetto una volta terminata la sessione.

madalas nakakagawa sila ng mga dokyumentaryo ng kani-kanilang wika at ibinabahagi nila ito online.
in molte situazioni questi operatori linguistici hanno prodotto in prima persona contenuti multimediali nelle loro lingue e li hanno condivisi in rete.

nang lumabas ang israel sa egipto, ang sangbahayan ni jacob mula sa bayang may ibang wika;
alleluia. la casa di giacobbe da un popolo barbaro

nagpapasalamat ako sa dios, na ako'y nagsasalita ng mga wika na higit kay sa inyong lahat:
grazie a dio, io parlo con il dono delle lingue molto più di tutti voi

kaya nga, mga kapatid ko, maningas na pakanasain ninyong makapanghula, at huwag ninyong ipagbawal ang magsalita ng mga wika.
dunque, fratelli miei, aspirate alla profezia e, quanto al parlare con il dono delle lingue, non impeditelo

humigit-kumulang 450 wika ang nasa mga huling sandali ng kanilang buhay, dahil iilang matatanda na lang ang natitira at gumagamit sa kanila.
circa 450 lingue parlate ormai da pochi anziani sono sul punto di estinguersi.

may mga kaloob na pagpapagaling baga ang lahat? nangagsasalita baga ang lahat ng mga wika? lahat baga ay nangagpapaliwanag?
tutti possiedono doni di far guarigioni? tutti parlano lingue? tutti le interpretano

itaas ang iyong noong aliwalas ngayon, kabataan ng aking pangarap! ang aking talino na tanging liwanag ay pagitawin mo, pag-asa ng bukas! ikaw ay lumitaw, o katalinuhan magitang na diwang puno sa isipan mga puso nami'y sa iyo'y naghihintay at dalhin mo roon sa kaitaasan. bumaba kang taglay ang kagiliw-giliw na mga silahis ng agham at sining mga kabataan, hayo na't lagutin ang gapos ng iyong diwa at damdamin. masdan ang putong na lubhang makinang sa gitna ng dilim ay matitigan maalam na kamay, may dakilang alay sa nagdurusa mong bayang minamahal. ikaw na may bagwis ng pakpak na nais kagyat na lumipad sa tuktok ng langit paghanapin mo ang malambing na tinig doon sa olimpo'y pawang nagsisikap. ikaw na ang himig ay lalong mairog tulad ni pilomel na sa luha'y gamot at mabisang lunas sa dusa't himuntok ng puso at diwang sakbibi ng lungkot ikaw, na ang diwa'y makapangyarihan matigas na bato'y mabibigyang-buhay mapagbabago mo alaalang taglay sa iyo'y nagiging walang kamatayan. ikaw, na may diwang inibig ni apeles sa wika inamo ni pebong kay rikit sa isang kaputol na lonang maliit ginuhit ang ganda at kulay ng langit. humayo ka ngayon, papagningasin mo ang alab ng iyong isip at talino maganda mong ngala'y ikalat sa mundo at ipagsigawan ang dangal ng tao. araw na dakila ng ligaya't galak magsaya ka ngayon, mutyang pilipinas purihin ang bayang sa iyo'y lumingap at siyang nag-akay sa mabuting palad.
the young filipinos