プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
masipag
masipag
最終更新: 2022-11-17
使用頻度: 1
品質:
参照:
ang kamay ng masipag ay magpupuno: nguni't ang tamad ay malalagay sa pagatag.
kerja keras membuat orang berkuasa; kemalasan memaksa orang menjadi hamba
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
at inilibing si esteban ng mga taong masipag sa kabanalan, at siya'y tinangisan ng di kawasa.
orang-orang yang takut kepada allah menguburkan stefanus dan menangisi dia dengan sangat sedih
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
ang tamad ay nagnanasa, at walang anoman: nguni't ang kaluluwa ng masipag ay tataba.
si malas banyak keinginan tapi tak satu pun yang dicapainya; orang yang bekerja keras mendapat segala yang diinginkannya
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
at isang ananias, lalaking masipag sa kabanalan ayon sa kautusan, na may mabuting katunayan ng lahat ng mga judiong nagsisitahan doon,
di situ ada seorang bernama ananias. ia seorang yang saleh dan taat menjalankan hukum musa. semua orang yahudi yang tinggal di damsyik sangat menghormati dia
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
isang taong masipag sa kabanalan at matatakutin sa dios siya at ang buong sangbahayan at naglimos ng marami sa mga tao, at laging nananalangin sa dios.
ia orang yang takut kepada allah dan seluruh keluarganya beribadat kepada allah. ia banyak menolong orang-orang yahudi yang miskin, dan ia selalu berdoa kepada allah
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
ang mga pagiisip ng masipag ay patungo sa kasaganaan lamang: nguni't bawa't nagmamadali ay sa pangangailangan lamang.
rencana orang rajin membawa kelimpahan; tindakan tergesa-gesa mengakibatkan kekurangan
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
at ang lalaking si jeroboam ay makapangyarihang lalake na matapang: at nakita ni salomon ang binata na masipag, at kaniyang ipinagkatiwala sa kaniya ang lahat na gawain ng sangbahayan ni jose.
yerobeam juga bekerja di situ. ketika salomo melihat bahwa yerobeam trampil dan rajin, ia memberikan kepadanya tanggung jawab untuk mengawasi kerja paksa di wilayah suku manasye dan efraim
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
nakikita mo ba ang taong masipag sa kaniyang gawain? siya'y tatayo sa harap ng mga hari: hindi siya tatayo sa harap ng mga taong hamak.
pernahkah engkau melihat orang yang cakap melakukan pekerjaannya? orang itu akan dipekerjakan di istana raja-raja, bukan di rumah orang biasa
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
at nang umalis ang anghel na sa kaniya'y nagsalita, ay tumawag siya ng dalawa sa kaniyang mga alila, at ng isang kawal na masipag sa kabanalan sa mga nagsisipaglingkod sa kaniyang parati;
setelah malaikat yang berbicara dengan kornelius itu pergi, kornelius memanggil dua orang pelayan rumahnya dan seorang anggota tentara pengawalnya yang saleh
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
at isang babaing nagngangalang lidia, na mangangalakal ng kayong kulay-ube, na taga bayan ng tiatira, isang masipag sa kabanalan, ay nakinig sa amin: na binuksan ng panginoon ang kaniyang puso upang unawain ang mga bagay na sinalita ni pablo.
seorang dari antara mereka adalah pedagang kain ungu, namanya lidia dan berasal dari tiatira. ia mengasihi allah, maka tuhan menggerakkan hatinya supaya ia menerima apa yang paulus ajarkan kepadanya
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照: