検索ワード: matanda (タガログ語 - インドネシア語)

nasa mga matanda ang karunungan, at sa kagulangan ang unawa.
kabarnya, hikmat ada pada orang yang tinggi umurnya, tapi hikmat dan kekuatan ada pada allah saja. konon pengertian ada pada orang yang lanjut usia, namun pengertian dan wewenang ada pada allah jua

sapagka't sa pamamagitan nito ang mga matanda ay sinaksihan.
karena beriman, maka orang-orang zaman lampau disenangi oleh allah

gayon namatay si job, na matanda at puspos ng mga kaarawan.
lalu meninggallah ayub dalam usia yang lanjut sekali

ang matanda, kay gayo na minamahal, na aking iniibig sa katotohanan.
saudara gayus yang tercinta! saya, pemimpin jemaat, yang sungguh-sungguh mengasihimu

at kukunin ng mga matanda sa bayang yaon ang lalake at parurusahan siya;
maka para pemuka kota harus memanggil orang laki-laki itu dan memukul dia

mga binata at gayon din ng mga dalaga; mga matanda at mga bata:
semua pemuda dan pemudi, orang tua dan orang muda

kaniyang pinapagbabago ang pananalita ng napagtitiwalaan. at inaalis ang pagkaunawa ng mga matanda.
dibungkam-nya orang yang fasih bicara, dicabut-nya hikmat orang-orang tua

at ang sabi ay nakalugod na mabuti kay absalom, at sa lahat ng matanda sa israel.
nasihat itu dipandang baik oleh absalom dan oleh semua pemimpin israel

at ang lahat na matanda sa israel ay naparoon, at binuhat ng mga saserdote ang kaban.
setelah semua pemimpin itu berkumpul, para imam mengangkat peti perjanjian itu

ibunyi rin naman nila siya sa kapulungan ng bayan, at purihin siya sa upuan ng mga matanda.
mereka memasyhurkan keagungan tuhan di tengah umat-nya, dan memuji dia dalam majelis kaum tua

at ang hari ay nagsugo, at pinisan nila sa kaniya ang lahat na matanda sa juda, at sa jerusalem.
raja yosia memanggil semua pemimpin yehuda dan yerusalem

at sinabi sa kaniya ng lahat na matanda at ng buong bayan, huwag mong dinggin, o tulutan man.
para pemimpin dan rakyat berkata, "jangan hiraukan dia, baginda! jangan menuruti kemauannya.

at nang sumunod na araw ay pumaroon si pablo na kasama kami kay santiago; at ang lahat ng mga matanda ay nangaroroon.
besoknya paulus pergi bersama-sama kami mengunjungi yakobus; semua pemimpin-pemimpin jemaat ada di situ juga

at nangyari sa ikawalong araw, na tinawag ni moises si aaron at ang kaniyang mga anak, at ang mga matanda sa israel;
sehari sesudah upacara pentahbisan itu selesai, pada hari yang kedelapan, musa memanggil harun dan anak-anaknya serta para pemimpin bangsa israel

nang magkagayo'y nagsitindig ang ilan sa mga matanda sa lupain, at nangagsalita sa buong kapulungan ng bayan, na nangagsasabi,
setelah itu beberapa di antara para pemimpin bangsa tampil ke depan dan berkata kepada orang-orang yang berkumpul di situ

titindig kayo sa harap ng may uban at igagalang ninyo ang mukha ng matanda, at katatakutan ninyo ang inyong dios: ako ang panginoon.
seganilah dan hormatilah orang-orang tua. hendaklah kamu hormat dan takut kepada-ku, sebab akulah tuhan

at iyong mamasdan ang kadalamhatian sa aking tahanan, sa buong kayamanan na ibibigay ng dios sa israel; at mawawalan ng matanda sa iyong sangbahayan magpakailan man.
engkau akan sedih dan merasa iri melihat segala berkat yang akan diberikan kepada orang-orang lain di israel, sedangkan dalam keluargamu sendiri semua akan mati muda

at siya'y kumuha ng sangpung lalake sa mga matanda sa bayan, at sinabi, maupo kayo rito. at sila'y naupo.
kemudian boas mengajak sepuluh pemuka masyarakat kota itu untuk duduk juga bersama-sama di situ. setelah mereka duduk

at pinasok ni bath-sheba ang hari sa silid; at ang hari ay totoong matanda na; at si abisag na sunamita ay siyang nagaalaga sa hari.
maka pergilah batsyeba menghadap raja di dalam kamarnya. raja pada waktu itu sudah sangat tua, dan abisag, gadis dari sunem itu, sedang melayaninya

at kaniyang sinabi, ano nga ang magagawa sa kaniya? at sumagot si giezi. katotohanang siya'y walang anak, at ang kaniyang asawa ay matanda na.
maka bertanyalah elisa kepada gehazi, "kalau begitu, apakah yang dapat saya lakukan untuk dia?" gehazi menjawab, "ia tidak mempunyai anak, pak, dan suaminya sudah tua.