検索ワード: nagpapatotoo (タガログ語 - インドネシア語)

at ang espiritu ang nagpapatotoo, sapagka't ang espiritu ay katotohanan.
ada tiga saksi

ako ang nagpapatotoo sa akin din, at ang amang nagsugo sa akin ay nagpapatotoo sa akin.
yang memberi kesaksian tentang diri-ku ada dua--aku dan bapa yang mengutus aku.

kung ako'y nagpapatotoo sa aking sarili, ang patotoo ko ay hindi katotohanan.
andaikata aku memberi kesaksian tentang diri sendiri, kesaksian itu tak dapat dipercaya

iba ang nagpapatotoo sa akin; at talastas ko na ang patotoong isinasaksi niya sa akin ay totoo.
tetapi ada orang lain yang memberi kesaksian tentang aku, dan aku tahu bahwa kesaksiannya itu benar

ang espiritu rin ang nagpapatotoo kasama ng ating espiritu, na tayo'y mga anak ng dios:
roh allah bersama-sama dengan roh kita menyatakan bahwa kita adalah anak-anak allah

sinabi nga sa kaniya ng mga fariseo, nagpapatotoo ka sa iyong sarili; hindi totoo ang patotoo mo.
"sekarang engkau memberi kesaksian tentang diri sendiri," kata orang-orang farisi itu kepada-nya, "kesaksian-mu tidak benar.

sapagka't ayon sa kanilang kaya, ay nagpapatotoo ako at higit pa sa kanilang kaya, ay nagsiabuloy sila sa sariling kalooban,
saya dapat memastikan bahwa mereka memberi semampu mereka, bahkan lebih. tanpa ada yang menyuruh

sapagka't may tatlong nagpapatotoo, ang espiritu, ang tubig, at ang dugo: at ang tatlo ay nagkakaisa.
roh allah, air dan darah--ketiga-tiganya memberikan kesaksian yang sama

ang iyong sariling bibig ang humahatol laban sa iyo, at hindi ako; oo, ang iyong sariling mga labi ay nagpapatotoo laban sa iyo.
tak perlu engkau kutuduh dan persalahkan, sebab oleh kata-katamu sendiri kau diadukan

nagsitira nga sila doon ng mahabang panahon na nagsisipagsalita ng buong katapangan sa panginoon, na nagpapatotoo sa salita ng kaniyang biyaya, na ipinagkakaloob na gawin ng kanilang mga kamay ang mga tanda at mga kababalaghan.
karena itu paulus dan barnabas tinggal lama di situ. dan dengan berani mereka berbicara mengenai tuhan. maka tuhan pun membuktikan bahwa berita mereka tentang kasih-nya itu benar; ia memberikan kepada mereka kuasa untuk melakukan keajaiban-keajaiban dan hal-hal luar biasa

nang aking tamuhin nga ang tulong na mula sa dios, ay nananatili ako hanggang sa araw na ito na nagpapatotoo sa maliliit at gayon din sa malalaki, na wala akong sinasabing anoman kundi ang sinabi ng mga propeta at ni moises na mangyayari;
tetapi sampai saat ini saya dilindungi oleh allah, sehingga saya dapat berdiri di sini untuk memberi kesaksian saya kepada semua orang--besar ataupun kecil. apa yang saya katakan ini tidaklah lain daripada apa yang sudah dinubuatkan oleh nabi-nabi dan musa

siya'y malapit na nagpapatotoo sa akin; sinong makikipaglaban sa akin? tayo'y magsitayong magkakasama: sino ang aking kaaway? bayaang lumapit siya sa akin.
sebab allah dekat, ia menyatakan aku tidak bersalah. siapa mau berbantah dengan aku? mari kita tampil bersama-sama. siapakah yang melawan aku? suruhlah ia mendekat padaku