検索ワード: nangatutulog (タガログ語 - インドネシア語)

baka kung biglang pumarito ay kayo'y mangaratnang nangatutulog.
kalau ia datang tiba-tiba, janganlah sampai ia menemukan kalian sedang tidur

kung gayon nga, ang mga nangatutulog din naman kay cristo ay pawang nangapahamak.
itu berarti pula bahwa orang-orang kristen yang sudah meninggal, juga tidak mempunyai harapan

sapagka't ang nangatutulog ay nangatutulog sa gabi; at ang nangaglalasing ay nangaglalasing sa gabi.
pada malam hari orang tidur, dan pada malam hari juga orang menjadi mabuk

dahil dito'y marami sa inyo ang mahihina at mga masasaktin, at hindi kakaunti ang nangatutulog.
itulah sebabnya banyak dari antara kalian yang sakit dan lemah, dan ada juga yang mati

at nang magtindig siya sa kaniyang pananalangin, ay lumapit siya sa mga alagad, at naratnan silang nangatutulog dahil sa hapis,
selesai berdoa, yesus kembali lagi kepada pengikut-pengikut-nya. ia menemukan mereka sedang tidur karena sangat sedih

at siya'y nagbalik na muli at naratnan silang nangatutulog, sapagka't nangabibigatan ang kanilang mga mata.
sesudah itu yesus kembali lagi, dan mendapati pengikut-pengikut-nya masih juga tidur, karena mereka terlalu mengantuk

datapuwa't si cristo nga'y muling binuhay sa mga patay na siya ay naging pangunahing bunga ng nangatutulog.
tetapi nyatanya kristus sudah dihidupkan kembali dari kematian. inilah jaminan bahwa orang-orang yang sudah mati akan dihidupkan kembali

na nangagsasabi, sabihin ninyo, nagsiparito nang gabi ang kaniyang mga alagad, at siya'y kanilang ninakaw samantalang kami'y nangatutulog.
dan berkata, "kalian harus mengatakan bahwa pengikut-pengikut yesus datang pada malam hari, dan mencuri mayat-nya waktu kalian sedang tidur

sapagka't kung tayo'y nagsisisampalatayang si jesus ay namatay at nabuhay na maguli, ay gayon din naman ang nangatutulog kay jesus ay dadalhin ng dios na kasama niya.
kita percaya bahwa yesus sudah mati dan hidup kembali. itu sebabnya kita percaya juga bahwa allah akan menghidupkan kembali semua orang yang percaya kepada yesus dan telah meninggal, supaya mereka hidup bersama dia

ang iyong mga pastor ay nangatutulog, oh hari sa asiria; ang iyong mga bayani ay nangagpapahinga; ang iyong bayan ay nangangalat sa mga bundok, at walang magpisan sa kanila.
hai raja negeri asyur! para gubernurmu sudah mati, dan para bupatimu tertidur untuk selama-lamanya. rakyatmu tercerai-berai di pegunungan, dan tak seorang pun dapat membawa mereka pulang kembali

sapagka't hindi sila nangatutulog, malibang sila'y nakagawa ng kasamaan; at ang kanilang tulog ay napapawi, malibang sila'y makapagpabuwal.
orang jahat tidak dapat tidur sebelum melakukan yang tidak baik. mereka tidak mengantuk sebelum mencelakakan orang lain

sapagka't ito'y sinasabi namin sa inyo sa salita ng panginoon, na tayong nangabubuhay, na nangatitira hanggang sa pagparito ng panginoon, ay hindi tayo mangauuna sa anomang paraan sa nangatutulog.
mengenai hal itu, inilah ajaran tuhan yang kami mau sampaikan kepadamu: pada waktu tuhan yesus datang, kita yang masih hidup tidak akan mendahului orang-orang yang sudah meninggal lebih dahulu