検索ワード: parang (タガログ語 - インドネシア語)

parang
parang

jerusalem, na natayo na parang bayang siksikan:
yerusalem yang dibangun sebagai kota tersusun rapi dan indah

lahat na tupa at baka, oo, at ang mga hayop sa parang;
domba, sapi dan ternak semuanya, juga binatang di padang belantara

sa huli ay kumakagat ito na parang ahas, at tumutukang parang ulupong.
esok paginya engkau merasa seperti telah dipagut ular berbisa

iyong ginawa kaming parang tapon at dumi sa gitna ng mga bayan.
kami telah kaujadikan seperti sampah di mata seluruh dunia

kaniyang hinahampas sila na parang masasamang tao sa hayag na paningin ng mga iba,
mereka ditampar-nya karena dosa mereka, di depan umum mereka dihukum-nya

sinisira ng baboy-ramo, at sinasabsab ng mailap na hayop sa parang.
babi hutan menggerogotinya sampai rusak, dan binatang di padang memakannya

huwag mong kakanin yaon; iyong ibubuhos sa ibabaw ng lupa na parang tubig.
darahnya sama sekali tak boleh dimakan, tetapi harus ditumpahkan ke tanah seperti air

ako'y umaabang, at ako'y naging parang maya na nagiisa sa bubungan.
aku tak bisa tidur, seperti burung yang kesepian di atap rumah

sila'y nagsisidaang parang mga matuling sasakyan: parang agila na dumadagit ng huli.
seperti perahu laju, hidupku lewat dengan segera, secepat burung elang menukik, menyambar mangsanya

siya'y babagsak na parang ulan sa tuyong damo: gaya ng ambon na dumidilig sa lupa.
semoga ia seperti hujan yang turun di padang, seperti hujan deras yang mengairi ladang-ladang

payo sa puso ng tao ay parang malalim na tubig; nguni't iibigin ng taong naguunawa.
isi hati orang ibarat air sumur yang dalam; tapi bisa ditimba oleh orang yang punya pengertian

iyong pinagwaraywaray ang rahab na parang napatay; iyong pinangalat ang iyong mga kaaway ng bisig ng iyong kalakasan.
rahab, naga laut, kauremukkan dan kaubunuh, dengan tangan kuat kaukalahkan musuh-musuh-mu

ang poot ng hari ay parang ungal ng leon; nguni't ang kaniyang lingap ay parang hamog sa damo.
murka raja seperti auman singa; kebaikan raja seperti embun yang membasahi tumbuh-tumbuhan

kanilang inihasa ang kanilang dila na parang ahas; kamandag ng mga ahas ay nasa kanilang mga labi. (selah)
lidah mereka seperti ular berbisa, kata-kata mereka seperti racun ular sendok

na pumatnubay sa kanila sa mga kalaliman, na parang isang kabayo sa ilang, upang sila'y huwag mangatisod?
di manakah tuhan yang menuntun mereka berjalan melalui air yang dalam? seperti kuda melalui padang gurun, mereka tidak pernah tersandung.

sila'y parang pinakaing mga kabayong pagalagala: bawa't isa'y humalinghing sa asawa ng kaniyang kapuwa.
mereka seperti kuda jantan yang gemuk dan kuat nafsu berahinya; masing-masing menginginkan istri kawannya

kaya't ako'y magiging parang leon sa kanila; parang leopardo na ako'y magbabantay sa tabi ng daan;
karena itu aku akan menyergap kamu seperti singa. seperti macan tutul aku akan menghadang kamu di jalan

sa inyo mga bundok, na kayo'y nagsisiluksong parang mga lalaking tupa; sa inyong mga munting gulod, na parang mga batang tupa?
apa sebab kamu melompat-lompat hai gunung-gunung, dan kamu berjingkrak-jingkrak hai bukit-bukit

doon ka sasakmalin ng apoy; ihihiwalay ka ng tabak; sasakmalin kang parang uod: magpakarami kang gaya ng uod: magpakarami kang gaya ng balang.
apapun yang kauperbuat, akan sia-sia saja, sebab engkau pasti akan habis terbakar atau tewas dalam pertempuran. engkau akan lenyap seperti hasil ladang dilahap belalang. engkau telah berkembang biak seperti belalang