プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kapal ng mukha mo
kapal ng mukha mo
最終更新: 2024-04-23
使用頻度: 1
品質:
na iliko ang matuwid ng tao sa harap ng mukha ng kataastaasan,
kalau kita kehilangan hak yang diberikan tuhan
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
na iyong inihanda sa unahan ng mukha ng lahat ng mga tao;
penyelamat itu engkau telah siapkan untuk segala bangsa
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sa kanilang harapan ay nangahihirapan ang mga bayan; lahat ng mukha ay nangamumutla.
waktu mereka menyerbu, semua orang gentar, semua wajah menjadi pucat dan pudar
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
pasilangin mo ang mukha mo sa iyong lingkod; at ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.
berkatilah aku dengan kehadiran-mu, dan ajarilah aku ketetapan-mu
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ang masayang puso ay nagpapasaya ng mukha: nguni't sa kapanglawan ng puso ay nababagbag ang diwa.
hati yang gembira membuat muka berseri-seri; hati yang sedih mematahkan semangat
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
karunungan ay nasa harap ng mukha ng naguunawa: nguni't ang mga mata ng mangmang ay nasa mga wakas ng lupa.
tujuan orang yang berpengertian ialah untuk mendapat hikmat, tetapi tujuan orang bodoh tidak menentu
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at ang lahat ng nangakaupo sa sanedrin, na nagsisititig sa kaniya, ay kanilang nakita ang kaniyang mukha na katulad ng mukha ng isang anghel.
semua orang yang hadir dalam sidang mahkamah agama itu memandang stefanus. dan pada waktu itu muka stefanus kelihatan seperti muka malaikat
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
gumagamit kayo ng mukha ng debconf na editor-based upang isaayos ang inyong sistema. basahin ang sukdulan ng babasahin para sa detalyadong mga bilin.
anda sedang menggunakan antarmuka debconf berbasis editor untuk mengonfigurasi sistem. lihat pada akhir dokumen ini untuk petunjuk lengkap.
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
sila'y mangagbibigkis din naman ng kayong magaspang, at pangingilabot ay sasa kanila; at kahihiyan ay sasa lahat ng mukha, at pagkakalbo sa lahat nilang ulo.
mereka akan memakai kain karung dan sekujur tubuhnya akan gemetar. kepala mereka akan digunduli dan mereka dipermalukan
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sapagka't ibig ko na inyong maalaman kung gaano kalaki ang aking pagpipilit dahil sa inyo, at sa nangasa laodicea, at sa lahat na hindi nakakita ng mukha ko sa laman;
saya ingin kalian mengetahui bagaimana hebatnya saya berjuang untukmu dan untuk mereka yang di laodikia serta semua yang tidak mengenal saya secara pribadi
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
oh panginoon, sa amin nauukol ang pagkagulo ng mukha, sa aming mga hari, sa aming mga prinsipe, at sa aming mga magulang, sapagka't kami ay nangagkasala laban sa iyo.
raja-raja kami, para pemimpin dan nenek moyang kami telah melakukan hal-hal yang memalukan dan telah berdosa kepada-mu, ya tuhan
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ingatan ninyo na huwag ninyong pawalang halaga ang isa sa maliliit na ito: sapagka't sinasabi ko sa inyo, na ang kanilang mga anghel sa langit ay nangakakakitang palagi ng mukha ng aking ama na nasa langit.
"awas! jangan menghina salah satu dari orang-orang yang kecil ini. sebab ingatlah, malaikat-malaikat mereka selalu ada di hadapan bapa-ku di surga
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
at nakita ng mga anak ni israel ang mukha ni moises, na ang balat ng mukha ni moises ay nagliliwanag: at inilagay uli ni moises ang lambong sa ibabaw ng kaniyang mukha, hanggang sa siya'y makapasok na nakipagsalitaan sa dios.
dan mereka melihat muka musa bercahaya. maka ditutupinya lagi mukanya sampai waktu yang berikut kalau ia berbicara lagi dengan tuhan
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at sinabi sa kaniya ni jacob, hindi, ipinamamanhik ko sa iyo, na kung ngayo'y nakasundo ako ng biyaya sa iyong paningin, ay tanggapin mo nga ang aking kaloob sa aking kamay: yamang nakita ko ang iyong mukha, na gaya ng nakakakita ng mukha ng dios, at ikaw ay nalugod sa akin.
kata yakub, "jangan! jika saya telah menyenangkan hati abang, terimalah persembahan saya ini. bagiku, melihat wajah abang sama dengan melihat wajah allah, karena abang begitu ramah kepada saya
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています