検索ワード: pinalayas (タガログ語 - インドネシア語)

at sila'y pinalayas niya sa hukuman.
lalu galio mengusir mereka ke luar

at nagsugo pa siya ng ikatlo: at kanila ring sinugatan ito, at pinalayas.
kemudian pemilik kebun itu mengirim pelayan yang ketiga. tetapi pelayan itu pun dipukul juga oleh penggarap-penggarap itu dan dibuang ke luar kebun itu

kaya pinalayas siya ng panginoong dios sa halamanan ng eden, upang kaniyang bukirin ang lupaing pinagkunan sa kaniya.
maka tuhan allah mengusir manusia dari taman eden dan menyuruhnya mengusahakan tanah yang menjadi asalnya itu

ikaw ay nagdala ng isang puno ng ubas mula sa egipto; iyong pinalayas ang mga bansa, at itinanim mo yaon.
umat-mu seperti pohon anggur yang kaupindahkan dari mesir. bangsa-bangsa lain kauusir, lalu kautanam pohon itu di negeri mereka

at si moises ay nagsugo upang tumiktik sa jazer, at kanilang sinakop ang mga bayan niyaon at pinalayas nila ang mga amorrheo na nandoon.
kemudian musa menyuruh orang-orang pergi mencari jalan yang paling baik untuk menyerang kota yaezer. lalu orang israel merebut kota itu serta kota-kota kecil di sekitarnya dan mengusir orang amori yang tinggal di sana

at ang mga anak ni machir na anak ni manases ay nagsiparoon sa galaad, at kanilang sinakop, at pinalayas ang mga amorrheo na nandoon.
kaum makhir, anak manasye, menyerbu tanah gilead, lalu merebutnya dan mengusir orang-orang amori yang ada di situ

at nangyari, nang ang mga anak ni israel ay lumakas, na kanilang inilagay ang mga cananeo sa pagaatag, at hindi nila lubos na pinalayas.
bahkan di kemudian hari setelah orang israel menjadi lebih kuat, mereka tidak mengusir semua orang kanaan; mereka hanya memaksa orang-orang itu bekerja untuk mereka

at sinabi sa kanila ni isaac, bakit kayo naparirito sa akin, dangang kayo'y nangapopoot sa akin at pinalayas ninyo ako sa inyo?
maka bertanyalah ishak, "mengapa kalian datang menemui saya sekarang, padahal dahulu kalian memusuhi dan mengusir saya dari negeri kalian?

at hindi nila pinalayas ang mga cananeo na nananahan sa gezer: kundi ang mga cananeo ay nanahan sa gitna ng ephraim hanggang sa araw na ito, at naging mga alilang tagapagatag.
tetapi suku efraim tidak mengusir orang kanaan dari daerah gezer. itu sebabnya sampai sekarang orang kanaan masih tinggal di gezer bersama-sama dengan orang efraim, tetapi mereka dipaksa bekerja sebagai hamba untuk orang efraim

hindi pinalayas ni zabulon ang mga nananahan sa chitron, ni ang mga nananahan sa naalol; kundi ang mga cananeo ay nagsitahan sa gitna nila, at naging mga tagapagpaatag.
penduduk kota kitron dan nahalol tidak pula diusir oleh suku zebulon. itu sebabnya bangsa kanaan masih tetap tinggal di situ bersama-sama dengan mereka, tetapi orang-orang kanaan itu dipaksa bekerja untuk mereka

at pinapaging laya ko kayo sa kamay ng mga taga egipto, at sa kamay ng mga pumipighati sa inyo, at aking pinalayas sila sa harap ninyo, at ibinigay ko sa inyo ang kanilang lupain;
kamu telah kuselamatkan dari orang mesir dan dari orang-orang negeri ini yang memerangi kamu. mereka telah kuusir dari negeri ini ketika kamu menyerang mereka, lalu kuberikan tanah mereka kepadamu

at siya'y gumawa ng totoong karumaldumal sa pagsunod sa mga diosdiosan, ayon sa lahat na ginawa ng mga amorrheo, na pinalayas ng panginoon sa harap ng mga anak ni israel.)
ahab melakukan dosa-dosa yang sangat hina: ia menyembah berhala seperti yang dilakukan orang amori, yaitu orang-orang yang telah diusir tuhan keluar dari negeri kanaan pada waktu orang israel memasuki negeri itu

hindi pinalayas ng aser ang mga taga acho, ni ang mga taga sidon, ni ang taga ahlab, ni ang taga achzib, ni ang taga helba, ni ang taga aphec, ni ang taga rehob:
penduduk kota ako, sidon, ahlab, akhzib, helba, afek, dan rehob juga tidak diusir oleh suku asyer

at ang mga pastor ay dumating, at sila'y pinalayas: datapuwa't si moises ay tumayo, at sila'y tinulungan, at pinainom ang kanilang kawan.
tetapi beberapa gembala mengusir anak-anak gadis itu. lalu musa datang menolong mereka dan diberinya minum ternak mereka