検索ワード: tabernakulo (タガログ語 - インドネシア語)

tabernakulo
tabernakel gereja

at kaniyang inilagay ang tabing ng pintuan sa tabernakulo.
musa menggantungkan tirai pintu kemah

at pulungin mo ang buong kapisanan sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
lalu suruhlah seluruh umat israel berkumpul di depan pintu kemah-ku.

malapit na nga ang pista ng mga judio, ang pista ng mga tabernakulo.
pada waktu itu sudah dekat hari raya pondok daun

sa unang araw ng unang buwan ay iyong itatayo ang tabernakulo ng kapisanan.
"dirikanlah kemah-ku pada tanggal satu bulan satu

at dalawang tabla ang ginawa niya sa mga sulok ng tabernakulo sa dakong hulihan.
dan dua rangka untuk sudutnya

tayo ay may isang dambana, na hindi matuwid kainan ng mga nagsisipaglingkod sa tabernakulo.
kita mempunyai sebuah mezbah untuk mempersembahkan kurban kepada allah. dan imam-imam yang melayani di dalam kemah tuhan, tidak berhak makan kurban yang ada di atas mezbah itu

at iyong ilalagay ang dambanang pagsusunugan ng handog sa harap ng pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
letakkan mezbah untuk kurban bakaran di depan pintu kemah

tunay na hindi ako papasok sa tabernakulo ng aking bahay, ni sasampa man sa aking higaan,
katanya, "aku takkan beristirahat di rumahku atau tidur di tempat tidurku

ang mga tulos ng tabernakulo, at ang mga tulos ng looban, at ang mga panali ng mga iyan;
patok-patok dan tali-temali untuk kemah dan untuk pelatarannya

at siya'y gumawa ng mga tabla para sa tabernakulo na kahoy na akasia, na pawang patayo.
kemudian mereka membuat rangka-rangka kemah yang tegak lurus dari kayu akasia

may isang ilog, na ang mga agos ay nagpapasaya sa bayan ng dios. sa banal na dako ng mga tabernakulo ng kataastaasan.
ada aliran sungai yang menggembirakan kota allah, tempat kediaman allah yang mahatinggi

na ipinakikilala ng espiritu santo, na hindi pa naihahayag ang pagpasok sa dakong banal samantalang natatayo pa ang unang tabernakulo;
dengan aturan tersebut, roh allah menunjukkan dengan jelas, bahwa selama kemah bagian depan itu masih berdiri, jalan masuk ke dalam ruang mahasuci itu belum terbuka

at ang mga coathita ay nagsisulong na dala ang santuario: at itinayo ng iba ang tabernakulo samantalang ang mga ito'y nagsisidating.
sesudah itu berangkatlah orang-orang kehat yang memikul barang-barang suci. apabila mereka sampai di tempat perkemahan yang berikut, kemah tuhan sudah dipasang lagi

at pinisan ni core ang buong kapisanan laban sa kanila sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan: at ang kaluwalhatian ng panginoon ay lumitaw sa buong kapisanan.
kemudian korah mengumpulkan seluruh umat dan mereka berdiri berhadapan dengan musa dan harun di pintu kemah tuhan. tiba-tiba seluruh umat melihat cahaya kemilau tuhan

at kinuha ni moises ang langis na pang-pahid, at pinahiran ang tabernakulo, at ang lahat ng nandoon, ay pinapaging banal.
lalu musa mengambil minyak upacara dan mengoleskannya pada kemah tuhan dan segala perlengkapannya. dengan demikian semuanya dikhususkannya bagi tuhan

dalawang mitsa magkakaroon ang bawa't tabla na nagkakasugpong na isa't isa: ang gagawin mo sa lahat ng tabla ng tabernakulo.
pada setiap rangka ada dua patok yang sepasang, sehingga rangka-rangka itu dapat disambung satu dengan yang lain

at tutubusin niya ang banal na santuario, at tutubusin niya ang tabernakulo ng kapisanan, at ang dambana; at tutubusin niya ang mga saserdote at ang buong bayan ng kapisanan.
lalu melakukan upacara penyucian ruang mahasuci, bagian-bagian lain dari kemah tuhan, mezbah, imam-imam dan seluruh bangsa israel

ako'y tatahan sa iyong tabernakulo magpakailan man: ako'y manganganlong sa lilim ng iyong mga pakpak. (selah)
biarlah aku seumur hidup menumpang di kemah-mu, supaya aman dalam naungan sayap-mu

ang tabernakulo, ang tolda niyan, at ang takip niyan, ang mga kawit niyan, at ang mga tabla niyan, ang mga barakilan niyan, ang mga haligi niyan, at ang mga tungtungan niyan;
kemah, atap dan tutupnya, kait dan rangkanya, kayu-kayu lintang, tiang pintu dan alasnya