プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
at nangyari, na sa pagdaramdam niya, na, narito, kambal ang nasa kaniyang tiyan.
aga sünnitamise ajal, vaata, olid ta ihus kaksikud!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sa pagpapagal at sa pagdaramdam, sa mga pagpupuyat ay madalas, sa gutom at uhaw, mga pagaayuno ay madalas, sa ginaw at kahubaran.
töös ning vaevas; sagedasti valvamises, näljas ja janus, sagedasti paastumistes, külmas ja alastiolekus;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ni nagsikain man kami ng walang bayad ng tinapay ng sinoman; kundi sa pagpapagal at sa pagdaramdam na gumagawa gabi't araw, upang kami ay huwag maging pasanin sa kanino man sa inyo:
ega ole kellegi juures leiba muidu söönud, vaid oleme vaeva ja rängeldamisega ööd ja päevad teinud tööd, et mitte kedagi teie seast koormata;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sapagka't inaalaala ninyo, mga kapatid, ang aming pagpapagal at pagdaramdam: amin ngang ipinangaral ang evangelio ng dios na kami ay gumagawa gabi't araw, upang huwag kaming maging isang pasanin sa kanino man sa inyo.
te mäletate ju, vennad, meie tööd ja vaeva: ööd ja päevad me tegime tööd selleks, et mitte kedagi teie seast koormata, ja kuulutasime teie seas jumala evangeeliumi.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: